1
00:01:00,020 --> 00:01:02,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les fils de distorsion sont l'écoulement du temps.

2
00:01:04,440 --> 00:01:07,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils sont teints par le ciel
 couleur au fil des saisons.

3
00:01:08,690 --> 00:01:10,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Les fils de trame sont notre vocation.

4
00:01:12,640 --> 00:01:15,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils aident quelqu’un à tenir bon et influencent son cœur.

5
00:01:17,370 --> 00:01:20,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les habitants d'Iorph continuent de tisser l'Hibiol

6
00:01:22,200 --> 00:01:26,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tout au long de leur longue vie, pendant des centaines d'années.

7
00:01:43,130 --> 00:01:43,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

8
00:01:48,640 --> 00:01:49,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leïlia !

9
00:01:51,140 --> 00:01:52,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que fais-tu ?

10
00:01:53,100 --> 00:01:54,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Une fois que vous commencez à jouer,
 tu ne finiras pas le travail !

11
00:01:57,170 --> 00:01:59,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé, viens ici aussi, Maquia !

12
00:01:59,310 --> 00:02:00,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Sautez dessus !

13
00:02:01,350 --> 00:02:04,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je... je ne peux pas le faire.

14
00:02:07,550 --> 00:02:08,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Espèce de lâche !

15
00:02:11,660 --> 00:02:12,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia,

16
00:02:12,840 --> 00:02:14,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tu n'as pas besoin d'accompagner ce garçon manqué.

17
00:02:15,170 --> 00:02:15,760 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim....

18
00:02:16,760 --> 00:02:19,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous n'êtes vraiment pas obligé.

19
00:02:30,370 --> 00:02:35,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Eux qui continuent à tisser 
 loin de tout humain, sont appelés

20
00:02:38,180 --> 00:02:39,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
le clan des séparations.

21
00:02:44,800 --> 00:02:47,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qu'est-ce qui ne va pas, Madame Racine ?

22
00:02:49,930 --> 00:02:50,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est rien.

23
00:02:52,850 --> 00:02:54,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu ferais mieux de le faire la prochaine fois, Maquia !

24
00:02:59,080 --> 00:03:00,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman !

25
00:03:00,750 --> 00:03:02,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bienvenue à la maison !

26
00:03:04,320 --> 00:03:06,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne manipulez pas les chiffons comme ça !

27
00:03:07,600 --> 00:03:08,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis désolé !

28
00:03:09,520 --> 00:03:10,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es tellement trempé.

29
00:03:11,240 --> 00:03:13,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Père, as-tu reçu de belles fleurs ?

30
00:03:13,230 --> 00:03:15,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oui. Nous pouvons obtenir des couleurs vives avec eux.

31
00:03:18,150 --> 00:03:20,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Au revoir, Maquia!

32
00:03:20,720 --> 00:03:21,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Au revoir.

33
00:03:27,630 --> 00:03:28,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Au revoir...

34
00:03:35,970 --> 00:03:36,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les fils...

35
00:03:51,220 --> 00:03:52,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi pleures-tu ?

36
00:03:54,820 --> 00:03:56,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que je suis seul.

37
00:03:57,010 --> 00:03:59,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Seul ? Même si je suis là ?

38
00:04:00,600 --> 00:04:02,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Aîné, ce n'est pas ce que je...

39
00:04:03,770 --> 00:04:06,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es vraiment un bébé pleurnicheur.

40
00:04:07,520 --> 00:04:11,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Savez-vous pourquoi nous sommes
  appelé le Clan des Séparations ?

41
00:04:13,490 --> 00:04:18,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous, qui vivons longtemps avec
peu de changement d'apparence,

42
00:04:18,890 --> 00:04:20,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
sont des créatures des contes anciens

43
00:04:20,960 --> 00:04:22,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
pour ceux qui ne le sont pas.

44
00:04:24,370 --> 00:04:26,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Jusqu'à il y a quelques centaines d'années,

45
00:04:27,170 --> 00:04:29,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
vous pouvez trouver de tels êtres partout.

46
00:04:30,240 --> 00:04:32,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un clan qui a des ailes comme celles d'un oiseau.

47
00:04:33,530 --> 00:04:35,500 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Des fleurs qui chantent avant l’aube.

48
00:04:36,390 --> 00:04:39,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Des poissons géants se hissent dans les cours d'eau.

49
00:04:41,180 --> 00:04:41,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais,

50
00:04:42,850 --> 00:04:46,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
ils se sont tous séparés de ce monde.

51
00:04:50,260 --> 00:04:51,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et c'est exactement pourquoi

52
00:04:51,820 --> 00:04:54,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
nous continuons à tisser le tissu Hibiol.

53
00:04:55,970 --> 00:04:58,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Vous ne serez jamais seul tant que vous serez ici.

54
00:04:59,380 --> 00:05:03,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tous les souvenirs qui englobent les années passées

55
00:05:03,600 --> 00:05:05,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
est rappelé par les Hibiol.

56
00:05:07,010 --> 00:05:10,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Même ceux qui n'ont pas pu dire au revoir

57
00:05:11,080 --> 00:05:14,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
pleure avec toi à l'intérieur de l'Hibiol.

58
00:05:15,180 --> 00:05:17,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils pleurent avec moi ?

59
00:05:19,140 --> 00:05:23,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais si jamais tu quittes Iorph,

60
00:05:25,530 --> 00:05:28,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et faire des rencontres avec le monde extérieur,

61
00:05:29,700 --> 00:05:31,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
il ne faut jamais aimer personne.

62
00:05:32,390 --> 00:05:35,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Une fois que vous aimez quelqu’un, vous serez vraiment seul.

63
00:05:37,460 --> 00:05:41,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je serai seul même si je rencontre d'autres personnes ?

64
00:05:41,650 --> 00:05:43,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est le destin que nous,

65
00:05:43,700 --> 00:05:47,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
le Clan des Partages, a été donné.

66
00:05:51,010 --> 00:05:52,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bonne nuit.

67
00:05:52,620 --> 00:05:54,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bonne nuit, Maquia.

68
00:05:55,260 --> 00:05:58,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
N'oubliez pas la valeur d'Hibiol d'aujourd'hui.

69
00:05:58,700 --> 00:05:59,430 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oui.

70
00:07:27,720 --> 00:07:28,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il a fleuri.

71
00:07:44,420 --> 00:07:45,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia ?

72
00:07:55,990 --> 00:07:56,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Renato ?!

73
00:07:59,020 --> 00:08:00,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cela veut dire que Mézarte a...

74
00:08:00,740 --> 00:08:01,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

75
00:08:01,860 --> 00:08:03,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez chez l'Ancien !

76
00:08:08,560 --> 00:08:09,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ancien !

77
00:08:25,410 --> 00:08:26,530 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ancien !

78
00:08:30,480 --> 00:08:31,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ancien...

79
00:08:33,380 --> 00:08:34,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ancien !

80
00:08:34,700 --> 00:08:35,910 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les Renato sont armés !

81
00:08:36,110 --> 00:08:37,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Protégez l'Hibiol !

82
00:09:04,220 --> 00:09:04,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Là !

83
00:09:14,470 --> 00:09:15,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comme le disent les rumeurs.

84
00:09:15,860 --> 00:09:17,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il n'y a que des enfants ici.

85
00:09:18,130 --> 00:09:21,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé, tu n'aimes pas ce genre de choses ?

86
00:09:21,820 --> 00:09:22,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Reculez !

87
00:09:23,670 --> 00:09:24,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Chef Izor.

88
00:09:40,030 --> 00:09:41,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qui dirige ce village ?

89
00:09:46,490 --> 00:09:47,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vois.

90
00:09:48,590 --> 00:09:49,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est la première fois que j'en pose les yeux.

91
00:09:50,840 --> 00:09:52,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu pourrais ressembler à une jeune fille,

92
00:09:52,540 --> 00:09:56,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
mais j'ai entendu dire que tu étais en fait un monstre vieux de 400 ans.

93
00:09:58,160 --> 00:10:01,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Notre vie quotidienne consiste à tisser des tissus et des jours,

94
00:10:01,970 --> 00:10:03,750 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
répété plusieurs fois.

95
00:10:04,580 --> 00:10:06,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous n'avons pas le temps de
  interagir avec des gens comme vous.

96
00:10:06,520 --> 00:10:08,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas à vous de décider.

97
00:10:10,260 --> 00:10:11,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Voici l'ordre du Roi :

98
00:10:12,100 --> 00:10:15,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu dois venir avec nous 
 au Palais Royal Mézarte.

99
00:10:16,100 --> 00:10:17,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne vous approchez pas de Madame Racine !

100
00:10:21,240 --> 00:10:21,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les femmes !

101
00:10:22,380 --> 00:10:23,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Capturez les femmes !

102
00:10:24,320 --> 00:10:27,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez abattre ceux qui résistent !

103
00:10:36,620 --> 00:10:38,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce type a attrapé la maladie des yeux rouges... !

104
00:10:43,760 --> 00:10:44,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Laissez-le !

105
00:10:45,070 --> 00:10:46,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pour l’instant, donnez la priorité à Iorph !

106
00:10:56,610 --> 00:10:58,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Laissez-moi sortir ! Laisse-moi ou...

107
00:11:29,530 --> 00:11:30,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

108
00:12:49,190 --> 00:12:49,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Non...

109
00:12:51,420 --> 00:12:55,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}NOOOOOOO !{\i0}

110
00:13:21,840 --> 00:13:23,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Hé, viens ici aussi, Maquia !{\i0}

111
00:13:24,430 --> 00:13:25,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Sauter !{\i0}

112
00:14:07,580 --> 00:14:09,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un... bébé ?

113
00:14:09,340 --> 00:14:10,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un vin fait de larmes

114
00:14:14,060 --> 00:14:16,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
c'est délicieux car il y a une touche de sel.

115
00:14:18,600 --> 00:14:21,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous êtes Maquia de chez l'Ancien, n'est-ce pas ?

116
00:14:22,580 --> 00:14:25,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis venu ici pour acheter du Hibiol, mais je suis resté coincé ici.

117
00:14:27,160 --> 00:14:30,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
C'est un règlement pour les vagabonds,
 mais on dirait que des voleurs les ont enlevés.

118
00:14:31,330 --> 00:14:33,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et celui-ci vient de naître.

119
00:14:39,090 --> 00:14:42,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est vraiment compliqué d'être mère.

120
00:14:42,460 --> 00:14:45,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle a essayé de protéger son bébé au prix de sa vie.

121
00:14:45,370 --> 00:14:49,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Eh bien, si nous le laissons tranquille, ils seront bientôt réunis.

122
00:14:49,680 --> 00:14:51,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Son Hibiol s'arrêtera ici.

123
00:14:51,940 --> 00:14:56,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Une toute petite coupe que vous ne pouvez pas appeler un tissu sera réalisée.

124
00:14:56,940 --> 00:14:59,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Eh bien, c'est mieux que de rester seul ici.

125
00:15:02,240 --> 00:15:04,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-il vraiment seul ?

126
00:15:36,530 --> 00:15:38,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Alors... puissant...

127
00:15:40,850 --> 00:15:41,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Incroyable...

128
00:15:42,550 --> 00:15:44,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, arrête ça.

129
00:15:52,750 --> 00:15:54,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu vas l'emmener ?

130
00:15:56,850 --> 00:15:57,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas du tout un jouet...

131
00:15:57,840 --> 00:15:58,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas un jouet.

132
00:16:00,640 --> 00:16:01,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est mon...

133
00:16:03,770 --> 00:16:05,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hibiol.

134
00:16:07,510 --> 00:16:08,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bon sang.

135
00:16:09,040 --> 00:16:12,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un solitaire rencontre un autre solitaire.

136
00:16:18,170 --> 00:16:19,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez froid ?

137
00:16:30,890 --> 00:16:32,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu sens bizarrement.

138
00:16:34,010 --> 00:16:35,430 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ça sent le soleil.

139
00:16:37,390 --> 00:16:44,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Titre, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fax0.2\fs66.667\b1\blur33.333\t(0,2300,0.08,\blur0)\candH4476B9

140
00:16:37,390 --> 00:16:44,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Titre, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fax0.2\b1\blur53.333\t(0,2300,0.08,\blur0)\candH4476B9

141
00:16:37,390 --> 00:16:44,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Titre, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fax0.25\b1\blur53.333\t(0,2300,0.07,\blur0)\candH4476B9

142
00:16:45,910 --> 00:16:46,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Aie!

143
00:16:46,670 --> 00:16:48,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Par ici !

144
00:16:47,600 --> 00:16:48,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
- Attends !

145
00:16:50,980 --> 00:16:52,490 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Lang ! Déol !

146
00:16:52,650 --> 00:16:54,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi tu te relâches ?

147
00:16:55,580 --> 00:16:56,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Viens par ici !

148
00:16:56,060 --> 00:16:57,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
- Attends !

149
00:16:57,170 --> 00:16:58,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je n'attendrai pas !

150
00:16:57,490 --> 00:16:58,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
- Pourquoi tu...

151
00:16:58,370 --> 00:17:00,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bon sang, ce gamin joueur.

152
00:17:02,420 --> 00:17:03,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qu'est-ce qui ne va pas, Onora ?

153
00:17:19,770 --> 00:17:20,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les seins...

154
00:17:22,300 --> 00:17:23,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les seins...

155
00:17:24,100 --> 00:17:25,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les seins...

156
00:17:27,240 --> 00:17:28,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne sais pas où ils sont !

157
00:17:33,220 --> 00:17:34,490 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Écoutez ici,

158
00:17:35,200 --> 00:17:38,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
un enfant qui élève un enfant est totalement
 impossible, tu ne trouves pas ?

159
00:17:42,930 --> 00:17:44,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est votre enfant ?

160
00:17:49,900 --> 00:17:52,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Nous ne pouvons pas dire l'âge d'un Iorphien 
 basé sur son apparence, non ?

161
00:17:53,190 --> 00:17:53,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce le vôtre ?

162
00:17:56,450 --> 00:17:57,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Lang, Déol.

163
00:17:58,610 --> 00:18:01,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai quinze ans...

164
00:18:01,890 --> 00:18:03,530 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cet enfant... ne l'est pas.

165
00:18:04,220 --> 00:18:05,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne connais pas son âge.

166
00:18:15,320 --> 00:18:16,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comment s'appelle ce bébé ?

167
00:18:18,000 --> 00:18:19,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne sais pas.

168
00:18:20,100 --> 00:18:21,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comme c'est bizarre.

169
00:18:21,590 --> 00:18:22,750 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quelle fille bizarre.

170
00:18:23,050 --> 00:18:24,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quel bébé bizarre !

171
00:18:24,520 --> 00:18:25,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leïlia !

172
00:18:27,700 --> 00:18:28,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leilia....

173
00:18:29,520 --> 00:18:30,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est un nom de fille.

174
00:18:31,260 --> 00:18:32,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce bébé n'est-il pas un mâle ?

175
00:18:32,510 --> 00:18:33,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
T-alors...

176
00:18:34,130 --> 00:18:34,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Reiri...

177
00:18:36,000 --> 00:18:36,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Éri...

178
00:18:36,760 --> 00:18:37,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel.

179
00:18:39,000 --> 00:18:39,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

180
00:18:40,150 --> 00:18:40,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hein ?!

181
00:18:41,380 --> 00:18:41,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hein ?!

182
00:18:42,620 --> 00:18:44,430 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Assez déjà.

183
00:18:49,990 --> 00:18:53,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est une enfant de ma famille. Et elle tisse des tissus.

184
00:19:02,430 --> 00:19:05,380 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il y a un tissage inutilisé
machine à l'arrière du magasin.

185
00:19:05,780 --> 00:19:07,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez l'utiliser.

186
00:19:12,920 --> 00:19:13,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Attends là.

187
00:19:17,230 --> 00:19:18,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle vient d'Iorph.

188
00:19:19,640 --> 00:19:21,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne suis pas à ton niveau, Darel.

189
00:19:21,700 --> 00:19:22,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
j'espère...

190
00:19:26,150 --> 00:19:28,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les tissus Iorph peuvent atteindre un prix élevé.

191
00:19:29,510 --> 00:19:31,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne dévoilerai pas l'identité

192
00:19:32,090 --> 00:19:33,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
d'une source de revenus si précieuse.

193
00:19:35,040 --> 00:19:36,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Merci beaucoup.

194
00:19:36,500 --> 00:19:39,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Même si elle est nue comme les os

195
00:19:39,970 --> 00:19:42,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et une fille Iorphienne en plus de ça.

196
00:19:42,770 --> 00:19:43,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est vrai.

197
00:19:44,170 --> 00:19:46,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne sais pas ce qui va se passer à partir de maintenant.

198
00:19:47,380 --> 00:19:49,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qu'elle soit là ou pas.

199
00:19:56,020 --> 00:19:58,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et voilà, le partage d'aujourd'hui.

200
00:19:58,060 --> 00:20:00,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Merci comme toujours.

201
00:20:02,240 --> 00:20:06,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Votre fromage a un goût différent des autres après tout.

202
00:20:06,060 --> 00:20:08,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Pas du tout! Je compte sur vous la semaine prochaine également !

203
00:20:09,020 --> 00:20:11,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Différent au second goût !

204
00:20:11,620 --> 00:20:13,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et la semaine d’après !

205
00:20:15,130 --> 00:20:16,630 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Même à mon âge,

206
00:20:16,770 --> 00:20:19,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
élever des enfants seul est tellement mouvementé.

207
00:20:20,370 --> 00:20:21,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comprenez-vous cela ?

208
00:20:23,790 --> 00:20:25,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mon mari, tu vois,

209
00:20:26,100 --> 00:20:28,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
a été tué par un Renato qui
 contracté la maladie des yeux rouges.

210
00:20:32,670 --> 00:20:34,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne sais pas.

211
00:20:34,840 --> 00:20:36,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Encore une fois avec le "je ne sais pas".

212
00:20:37,400 --> 00:20:39,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne sais pas à quoi ressemble une mère.

213
00:20:40,050 --> 00:20:41,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que... je...

214
00:20:42,740 --> 00:20:43,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
n'en avait pas.

215
00:20:44,790 --> 00:20:46,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est comme ça !

216
00:22:01,460 --> 00:22:02,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il a marché !

217
00:22:02,310 --> 00:22:03,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est super, Ariel !

218
00:22:04,910 --> 00:22:05,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

219
00:22:09,520 --> 00:22:10,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Incroyable !

220
00:22:10,770 --> 00:22:12,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es incroyable, Ariel !

221
00:22:17,500 --> 00:22:21,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu ressembles davantage à une maman maintenant !

222
00:22:23,560 --> 00:22:25,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Moi... une maman ?

223
00:22:27,490 --> 00:22:29,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il n'y a pas de mère aussi peu fiable !

224
00:22:30,700 --> 00:22:33,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Avez-vous déjà fini de nettoyer la chèvrerie ?

225
00:22:33,810 --> 00:22:34,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oh non, c'est maman !

226
00:22:35,070 --> 00:22:36,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allons-y, Déol !

227
00:22:38,840 --> 00:22:40,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé, maman.

228
00:22:40,180 --> 00:22:41,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis désolé.

229
00:22:41,780 --> 00:22:43,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, sors tes fesses.

230
00:22:44,230 --> 00:22:44,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Aïe !

231
00:22:45,200 --> 00:22:46,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Aïe !

232
00:22:50,460 --> 00:22:53,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Essayez de dire « Maman ».

233
00:22:56,300 --> 00:22:57,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un mensonge ! Celui-là est un mensonge !

234
00:22:58,840 --> 00:22:59,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman.

235
00:23:01,190 --> 00:23:03,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel, qu'est-ce que tu viens de dire ?

236
00:23:06,690 --> 00:23:07,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Encore une fois.

237
00:23:08,880 --> 00:23:10,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Répétez-le.

238
00:23:18,260 --> 00:23:21,750 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un autre Renato a contracté la maladie des yeux rouges.

239
00:23:23,200 --> 00:23:24,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il a été euthanasié rapidement.

240
00:23:24,690 --> 00:23:26,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ses restes ont été isolés, incinérés,

241
00:23:27,190 --> 00:23:28,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et enterré sous terre.

242
00:23:29,310 --> 00:23:31,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous en avons au total cinq encore en vie.

243
00:23:31,750 --> 00:23:34,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ooh, comment est-ce possible !

244
00:23:34,420 --> 00:23:38,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mezarte a pu conquérir les pays voisins

245
00:23:38,330 --> 00:23:41,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
à cause de ces anciens monstres, les Renato.

246
00:23:41,960 --> 00:23:45,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Donc s’ils meurent, l’équilibre finira par s’effondrer.

247
00:23:46,550 --> 00:23:49,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Pour que Mézarte maintienne son autorité,

248
00:23:49,030 --> 00:23:53,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
nous avons besoin d'une existence au-delà de l'humain
 compréhension pour remplacer le Renato.

249
00:23:53,430 --> 00:23:54,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C-c'est vrai.

250
00:23:55,200 --> 00:23:56,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous l'avons acquis.

251
00:23:57,130 --> 00:23:58,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le sang des élus !

252
00:23:59,130 --> 00:24:01,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Izor, comment va cette femme ?

253
00:24:02,290 --> 00:24:05,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
La fille Iorph qui sera l'épouse du prince Hazel.

254
00:24:07,750 --> 00:24:10,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé, pourquoi c'est comme ça ?

255
00:24:11,200 --> 00:24:13,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Votre espèce a des ailes,

256
00:24:14,370 --> 00:24:16,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
mais pourquoi ne peux-tu pas t'envoler d'ici ?

257
00:24:22,450 --> 00:24:23,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Faible.

258
00:24:24,920 --> 00:24:26,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous êtes tous en train de mourir.

259
00:24:27,860 --> 00:24:30,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous mourez tous pendant que vos corps brûlent

260
00:24:31,220 --> 00:24:32,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
de toutes les émotions refoulées

261
00:24:32,580 --> 00:24:34,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tu as laissé une brûlure dans ton cœur.

262
00:24:35,270 --> 00:24:38,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia, vous avez été appelée par le roi.

263
00:24:39,700 --> 00:24:40,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Donnez-moi un peu plus de temps.

264
00:24:42,570 --> 00:24:45,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia, pourquoi êtes-vous toujours là ?

265
00:24:47,140 --> 00:24:49,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce qu'elle ressemble à la tour Hibiol.

266
00:24:50,800 --> 00:24:51,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce vrai ?

267
00:25:08,340 --> 00:25:09,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai fini !

268
00:25:09,380 --> 00:25:10,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
A-t-il été formulé correctement ?

269
00:25:10,670 --> 00:25:13,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais. "Onora, guéris-toi bientôt !"

270
00:25:15,790 --> 00:25:17,750 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D'où je suis né,

271
00:25:18,300 --> 00:25:21,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
nous utilisons des chiffons au lieu de 
 des personnages pour exprimer nos sentiments.

272
00:25:21,910 --> 00:25:23,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D'où maman est née ?

273
00:25:23,990 --> 00:25:25,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Où suis-je né ?

274
00:25:26,840 --> 00:25:28,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est la mère de Dita qui l'a dit.

275
00:25:28,790 --> 00:25:31,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman est différente des autres.

276
00:25:33,140 --> 00:25:35,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
L'endroit où tu es né

277
00:25:35,740 --> 00:25:37,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
est-ce que ces choses parlent sur leur ventre...

278
00:25:38,140 --> 00:25:39,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
insectes ondulés.

279
00:25:39,800 --> 00:25:40,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils sont là !

280
00:25:40,800 --> 00:25:41,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Remuez, bougez, bougez, bougez !

281
00:25:41,510 --> 00:25:43,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les estomacs parlent avec les pets !

282
00:25:47,170 --> 00:25:48,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Onora !

283
00:25:49,180 --> 00:25:50,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mets-le-lui doucement, d'accord ?

284
00:25:55,640 --> 00:25:57,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tant mieux pour toi, Onora.

285
00:25:58,340 --> 00:26:01,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Onora est là depuis
   Maman et papa se sont mariés.

286
00:26:02,500 --> 00:26:05,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il a environ quatre-vingt-dix ans en termes d'âge humain.

287
00:26:16,870 --> 00:26:19,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
La mère d'Ariel est bizarre.

288
00:26:19,800 --> 00:26:21,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle se faufile toujours.

289
00:26:22,120 --> 00:26:23,500 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle n'est pas bizarre !

290
00:26:23,730 --> 00:26:24,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman est...

291
00:26:25,160 --> 00:26:26,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma mère est...

292
00:26:26,980 --> 00:26:27,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis...

293
00:26:28,970 --> 00:26:30,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : TLN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\pos(640,44)}Il utilise boku, un pronom personnel non sexiste, couramment utilisé par les enfants.

294
00:26:28,970 --> 00:26:30,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il utilise toujours le "je".

295
00:26:30,480 --> 00:26:32,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il est comme un enfant ! Comme c'est gâté !

296
00:26:32,950 --> 00:26:34,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}C'est toi{\i0} la bizarre, Ariel !

297
00:26:35,460 --> 00:26:38,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un gars qui aime sa mère, c'est bizarre.

298
00:26:38,290 --> 00:26:40,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas le cas ! Je...

299
00:26:41,570 --> 00:26:43,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je... la déteste !

300
00:26:43,960 --> 00:26:45,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'aime ma mère.

301
00:26:45,590 --> 00:26:46,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tais-toi !

302
00:26:46,810 --> 00:26:48,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je te déteste, Dita !

303
00:26:55,690 --> 00:26:57,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ça va, Dita ?

304
00:27:04,790 --> 00:27:05,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est plutôt bien.

305
00:27:09,410 --> 00:27:10,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Voilà pour ce mois-ci.

306
00:27:11,340 --> 00:27:12,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Merci.

307
00:27:13,040 --> 00:27:15,760 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oh ouais, tu pourrais jeter un oeil à ça ?

308
00:27:16,360 --> 00:27:18,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il y a quelqu'un qui a amené Hibiol.

309
00:27:30,970 --> 00:27:31,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qu'est-ce qui ne va pas ?

310
00:27:32,730 --> 00:27:34,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Au château de Mézarte,

311
00:27:34,870 --> 00:27:37,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
le prince sera fiancé

312
00:27:37,860 --> 00:27:38,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
à la belle...

313
00:27:40,500 --> 00:27:41,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Lei...lia...

314
00:27:43,170 --> 00:27:44,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé, Maquia !

315
00:27:46,740 --> 00:27:51,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Vous pouvez monter à bord du bateau que Darel utilise pour
matériaux, d'après ce que j'ai entendu de lui.{\i0}

316
00:27:52,070 --> 00:27:53,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Écoute, c'est cette fille.

317
00:27:53,230 --> 00:27:56,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
On dirait qu’il y a des choses qui s’alignent parfaitement.

318
00:27:57,940 --> 00:27:59,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais que vas-tu faire d'Ariel ?

319
00:28:01,920 --> 00:28:05,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Emmener un enfant pour un long voyage 
 est plus difficile que ce que vous pouvez imaginer.

320
00:28:06,750 --> 00:28:09,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
De plus, en tenant compte de toutes les autres circonstances.

321
00:28:11,360 --> 00:28:13,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je peux regarder Ariel ici.

322
00:28:13,810 --> 00:28:15,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman !

323
00:28:15,220 --> 00:28:16,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman !

324
00:28:16,540 --> 00:28:17,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

325
00:28:30,830 --> 00:28:33,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Frère, si tu l'enterres trop profondément,

326
00:28:33,520 --> 00:28:34,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et si...

327
00:28:34,570 --> 00:28:36,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
si Onora revenait d'entre les morts...

328
00:28:36,190 --> 00:28:36,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Idiot.

329
00:28:37,790 --> 00:28:39,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si c'est peu profond, les chiens errants peuvent le déterrer.

330
00:28:40,940 --> 00:28:41,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez.

331
00:28:55,830 --> 00:28:57,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si vous lui mettez de la terre, je ne pourrai plus le rencontrer.

332
00:28:58,160 --> 00:29:00,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez toujours le rencontrer ici.

333
00:29:01,140 --> 00:29:03,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si vous lui mettez de la terre, je ne peux plus jouer avec lui.

334
00:29:03,810 --> 00:29:05,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Saluez-le convenablement.

335
00:29:05,830 --> 00:29:08,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Il a vécu une vie paisible et sans douleur.

336
00:29:10,410 --> 00:29:12,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tout le monde sera confronté à cette journée.

337
00:29:13,440 --> 00:29:17,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il se trouve que 
 Onora est venue plus vite que nous.

338
00:29:23,050 --> 00:29:23,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

339
00:29:25,120 --> 00:29:26,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais y aller.

340
00:29:30,580 --> 00:29:31,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé,

341
00:29:32,370 --> 00:29:33,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce que tout le monde meurt ?

342
00:29:34,560 --> 00:29:35,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais.

343
00:29:35,520 --> 00:29:36,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Même maman ?

344
00:29:37,700 --> 00:29:38,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais.

345
00:29:43,260 --> 00:29:44,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

346
00:29:44,450 --> 00:29:45,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Attendez !

347
00:29:45,380 --> 00:29:46,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai dit attends !

348
00:29:52,500 --> 00:29:53,490 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel va...

349
00:29:54,860 --> 00:29:57,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tout le monde va... se rencontrer...

350
00:29:58,980 --> 00:29:59,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
ce jour-là...

351
00:30:00,710 --> 00:30:03,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
bien plus vite que moi !

352
00:30:04,090 --> 00:30:04,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia....

353
00:30:05,750 --> 00:30:07,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne le savais pas...

354
00:30:08,500 --> 00:30:09,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je comprends ça, mais...

355
00:30:10,620 --> 00:30:11,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais...

356
00:30:12,580 --> 00:30:14,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Peu importe la commande !

357
00:30:16,740 --> 00:30:17,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne pleure pas !

358
00:30:19,470 --> 00:30:20,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Même toi, Lang !

359
00:30:22,180 --> 00:30:24,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
N'es-tu pas la mère d'Ariel ?

360
00:30:26,370 --> 00:30:28,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les mères ne pleurent pas !

361
00:30:28,820 --> 00:30:29,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma mère est...

362
00:30:31,800 --> 00:30:34,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis sûr que les mères ne pleurent pas !

363
00:30:39,150 --> 00:30:40,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne pleurerai pas.

364
00:30:41,020 --> 00:30:42,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais, ne pleure pas.

365
00:30:45,090 --> 00:30:46,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne pleure pas.

366
00:30:47,250 --> 00:30:49,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais, je ne pleurerai pas.

367
00:30:53,260 --> 00:30:54,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bonne nuit.

368
00:30:54,290 --> 00:30:55,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bonne nuit.

369
00:30:59,620 --> 00:31:00,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

370
00:31:08,260 --> 00:31:09,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
M'as-tu attendu ?

371
00:31:10,560 --> 00:31:11,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Va dormir sur le lit.

372
00:31:19,220 --> 00:31:20,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous êtes devenu plus lourd.

373
00:31:21,200 --> 00:31:21,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais...

374
00:31:24,300 --> 00:31:26,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu sens toujours le soleil.

375
00:31:27,090 --> 00:31:28,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne pleurerai pas.

376
00:31:29,660 --> 00:31:31,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que je suis ta mère, Ariel.

377
00:31:32,500 --> 00:31:35,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que nous serons toujours ensemble.

378
00:31:38,060 --> 00:31:39,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour tout à l'heure...

379
00:31:39,540 --> 00:31:40,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour tout à l'heure...

380
00:31:41,020 --> 00:31:42,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour tout à l'heure...

381
00:31:42,480 --> 00:31:43,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour tout à l'heure...

382
00:31:44,060 --> 00:31:45,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour tout à l'heure...

383
00:31:47,220 --> 00:31:48,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour tout à l'heure...

384
00:31:48,480 --> 00:31:49,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour tout à l'heure...

385
00:31:51,360 --> 00:31:52,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si vous cherchez Ariel, il est déjà parti.

386
00:32:03,300 --> 00:32:04,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ça te va de ne pas les voir partir ?

387
00:32:22,930 --> 00:32:24,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je veux voir l'extérieur !

388
00:32:24,270 --> 00:32:26,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Attendez ! Ne le fais pas !

389
00:32:26,400 --> 00:32:27,430 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

390
00:32:28,020 --> 00:32:30,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bon sang, tu n'as pas promis

391
00:32:30,390 --> 00:32:31,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
que tu resteras ici et que tu seras un bon enfant !

392
00:32:32,780 --> 00:32:34,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je-je suis vraiment désolé.

393
00:32:37,420 --> 00:32:38,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia ?

394
00:32:42,150 --> 00:32:43,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es vivante, Maquia !

395
00:32:44,460 --> 00:32:47,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es vivant... Krim !

396
00:32:54,370 --> 00:32:58,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mézarte veut le sang de
  le peuple d'Iorph qui vit longtemps.

397
00:32:59,810 --> 00:33:01,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le village a été attaqué...

398
00:33:02,270 --> 00:33:03,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et Leilia était...

399
00:33:04,170 --> 00:33:06,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman, qui est Leilia ?

400
00:33:07,220 --> 00:33:08,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu le laisses t'appeler maman ?

401
00:33:09,870 --> 00:33:11,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ah non !

402
00:33:11,100 --> 00:33:13,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le laisser m'appeler maman, c'est...

403
00:33:13,290 --> 00:33:14,490 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ah, je ne suis pas en colère.

404
00:33:15,160 --> 00:33:16,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne vous en veux pas.

405
00:33:17,220 --> 00:33:19,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est juste que... L'Ancien dit toujours...

406
00:33:22,130 --> 00:33:24,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais, je n'ai pas oublié.

407
00:33:25,610 --> 00:33:26,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Alors tout va bien.

408
00:33:58,160 --> 00:34:02,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Demain matin, il y aura un 
 défilé pour célébrer le mariage du Prince.

409
00:34:03,130 --> 00:34:05,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
L'envoyé du Prince émanant du Palais Royal

410
00:34:05,690 --> 00:34:09,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
traversera le pont pour rencontrer 
 L'envoyé de Leilia qui viendra à la villa.

411
00:34:10,320 --> 00:34:12,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
A ce stade, nous attaquons le 
 Renato portant le Prince,

412
00:34:13,260 --> 00:34:14,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
provoquant un chahut

413
00:34:14,660 --> 00:34:17,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
réduire la sécurité à la villa...

414
00:34:17,990 --> 00:34:19,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et nous reprendrons Leilia.

415
00:34:21,800 --> 00:34:23,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je regarderai aussi le défilé.

416
00:34:23,850 --> 00:34:26,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vois... Désolé, fais-le la prochaine fois.

417
00:34:27,970 --> 00:34:28,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je...

418
00:34:29,570 --> 00:34:31,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je veux rentrer à la maison !

419
00:34:31,570 --> 00:34:32,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel ?

420
00:34:34,150 --> 00:34:37,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu n'es pas comme maman quand tu es là !

421
00:34:45,330 --> 00:34:46,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel.

422
00:34:47,000 --> 00:34:48,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Des insectes qui bougent...

423
00:34:48,840 --> 00:34:50,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
sont là !

424
00:34:50,180 --> 00:34:53,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Remuez, bougez, bougez, bougez !

425
00:35:16,000 --> 00:35:19,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il y a beaucoup de choses ici pour
  célébrez ce jour propice!

426
00:35:26,040 --> 00:35:32,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Nous avons maintenant convoqué le royal
 famille le sang de l'Iorph !

427
00:35:32,790 --> 00:35:34,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le Renato et le Iorph.

428
00:35:35,140 --> 00:35:37,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Légendes anciennes restées actuelles

429
00:35:38,420 --> 00:35:41,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
nous avons maintenant tous deux obtenu !

430
00:35:41,840 --> 00:35:43,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous, qui avons été choisis par les dieux,

431
00:35:44,320 --> 00:35:46,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
n'ayez plus aucun ennemi à craindre !

432
00:35:51,830 --> 00:35:56,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et avec le prince Hazel et
  Les fiançailles de la princesse Leilia,

433
00:35:56,770 --> 00:36:01,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
une nouvelle légende est née à Mezarte !

434
00:37:15,620 --> 00:37:16,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est...!

435
00:37:31,830 --> 00:37:32,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un assassin ?

436
00:37:33,060 --> 00:37:34,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que s'est-il passé ?

437
00:37:42,070 --> 00:37:43,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leilia... Leilia....

438
00:37:53,100 --> 00:37:54,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oups, désolé pour ça !

439
00:38:02,590 --> 00:38:03,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leïlia !

440
00:38:06,430 --> 00:38:07,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia.

441
00:38:08,210 --> 00:38:09,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi es-tu ici ?

442
00:38:10,260 --> 00:38:11,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim est également là.

443
00:38:13,110 --> 00:38:14,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim?

444
00:38:14,250 --> 00:38:15,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais, allons-y !

445
00:38:15,790 --> 00:38:17,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tout le monde vous attend !

446
00:38:18,260 --> 00:38:18,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leilia ?

447
00:38:20,470 --> 00:38:22,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne peux pas y aller.

448
00:38:23,430 --> 00:38:24,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi ?

449
00:38:25,840 --> 00:38:26,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que je ne peux pas courir.

450
00:38:27,950 --> 00:38:28,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi ?

451
00:38:29,220 --> 00:38:30,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es très agile !

452
00:38:31,080 --> 00:38:32,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est vrai !

453
00:38:32,180 --> 00:38:34,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez même sauter la haute clôture du château...

454
00:38:44,490 --> 00:38:46,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne peux plus rencontrer Krim.

455
00:38:49,130 --> 00:38:50,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pas question...

456
00:38:50,820 --> 00:38:51,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est juste...

457
00:38:51,700 --> 00:38:52,870 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia !

458
00:38:54,910 --> 00:38:56,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vas-y, Maquia !

459
00:38:57,210 --> 00:38:58,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais Leilia !

460
00:38:59,490 --> 00:39:00,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez !

461
00:39:00,470 --> 00:39:02,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est bon ! Je peux sauter, n'est-ce pas ?

462
00:39:03,840 --> 00:39:04,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne les laissez pas s'échapper !

463
00:39:16,570 --> 00:39:17,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia.

464
00:39:19,020 --> 00:39:19,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Après eux !

465
00:39:19,440 --> 00:39:19,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Attendez.

466
00:39:20,690 --> 00:39:22,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si tu lui imposes les mains,

467
00:39:33,740 --> 00:39:34,760 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia.

468
00:39:43,120 --> 00:39:43,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je peux

469
00:39:45,570 --> 00:39:46,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
sauter.

470
00:39:53,820 --> 00:39:55,490 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le bébé est-il devenu grand ?

471
00:39:57,010 --> 00:39:59,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il aurait pu avoir six ans s'il avait survécu.

472
00:40:00,700 --> 00:40:02,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que pensez-vous du monde extérieur ?

473
00:40:04,660 --> 00:40:06,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es aussi un Iorphien.

474
00:40:07,150 --> 00:40:08,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais seulement la moitié.

475
00:40:09,380 --> 00:40:10,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Racina...

476
00:40:10,780 --> 00:40:11,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
L'Ancien

477
00:40:11,990 --> 00:40:15,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
a rendu tabou pour les Iorphiens de sortir dehors

478
00:40:16,960 --> 00:40:21,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
parce qu'ils sauraient quoi 
 sort qu’ils auront ensuite.

479
00:40:22,350 --> 00:40:23,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Même s'ils ne le souhaitaient pas,

480
00:40:23,950 --> 00:40:27,500 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
ils recevront des regards bizarres, seront maltraités,

481
00:40:28,470 --> 00:40:31,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et finalement devenir détesté et rejeté.

482
00:40:32,280 --> 00:40:32,910 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
C'est exact.

483
00:40:33,360 --> 00:40:38,530 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le Clan des Partages est une existence 
 toujours frappé par la séparation.

484
00:40:43,270 --> 00:40:45,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'espère que vous avez une vie assez satisfaisante.

485
00:41:04,530 --> 00:41:06,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim, tes blessures...

486
00:41:12,530 --> 00:41:14,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et si tu enlevais ton manteau ?

487
00:41:19,620 --> 00:41:22,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un bébé... comment ?

488
00:41:23,880 --> 00:41:26,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comment devient-on... mère ?

489
00:41:28,740 --> 00:41:31,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Suis-je une mère ?

490
00:41:34,160 --> 00:41:35,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les choses que je ne savais pas

491
00:41:35,800 --> 00:41:37,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
m'ont été enseignés par Mido.

492
00:41:38,560 --> 00:41:40,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai reçu de l'aide,

493
00:41:40,550 --> 00:41:42,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
donc j'avais l'impression de traiter 
 lui comme un petit frère

494
00:41:43,440 --> 00:41:45,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
mais c'est un peu différent.

495
00:41:47,460 --> 00:41:51,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis vraiment heureux chaque fois qu'Ariel sourit.

496
00:41:52,080 --> 00:41:52,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est pourquoi...

497
00:41:53,490 --> 00:41:56,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si Ariel sourit quand il est avec moi,

498
00:41:57,540 --> 00:41:59,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
alors je resterai avec lui...

499
00:41:59,580 --> 00:42:00,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quelle histoire bizarre.

500
00:42:04,150 --> 00:42:06,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel mourra avant nous.

501
00:42:08,370 --> 00:42:09,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel va

502
00:42:10,020 --> 00:42:11,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
fais-toi seule, Maquia.

503
00:42:17,500 --> 00:42:18,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne la fais pas pleurer !

504
00:42:18,560 --> 00:42:19,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas ça, Ariel !

505
00:42:19,280 --> 00:42:22,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
-Ne fais pas pleurer ma mère !

506
00:42:22,070 --> 00:42:23,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Arrête ça, Ariel !

507
00:42:24,670 --> 00:42:25,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pouvez-vous les protéger ?

508
00:42:27,570 --> 00:42:30,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les choses que vous chérissez le plus ?

509
00:42:51,950 --> 00:42:55,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Hibioru, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous resterons ici à Mézarte pour sauver Leilia.

510
00:42:56,490 --> 00:42:58,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Hibioru, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous gênerez puisque vous avez un enfant.

511
00:43:00,180 --> 00:43:02,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Hibioru, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est pourquoi, Maquia,

512
00:43:03,320 --> 00:43:04,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Hibioru, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
c'est au revoir.

513
00:43:07,360 --> 00:43:08,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}On rentre à la maison ?{\i0}

514
00:43:09,750 --> 00:43:11,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous n'irons pas chez nous.

515
00:43:12,460 --> 00:43:13,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et tout le monde ?

516
00:43:15,680 --> 00:43:18,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous irons tous les deux dans un nouvel endroit.

517
00:43:19,540 --> 00:43:20,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Par "nouveau lieu",

518
00:43:21,120 --> 00:43:23,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tu veux dire que Mido et frère Lang n'est pas là ?

519
00:43:25,890 --> 00:43:26,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis désolé.

520
00:43:27,210 --> 00:43:29,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C’est devenu pour eux un adieu complet.

521
00:43:30,700 --> 00:43:32,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais bien tant que maman est avec moi !

522
00:43:33,980 --> 00:43:38,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais. Je vais bien tant que 
 tu es avec moi, Ariel.

523
00:43:39,160 --> 00:43:40,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Non, je ne peux pas le faire.

524
00:43:40,810 --> 00:43:42,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous aviez une raison, n'est-ce pas ?

525
00:43:42,720 --> 00:43:46,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez causé des ennuis et vous vous êtes enfui.
 J’en ai déjà assez !

526
00:43:49,220 --> 00:43:50,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

527
00:43:52,020 --> 00:43:52,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous sommes vraiment désolés !

528
00:43:53,460 --> 00:43:55,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé! Attendez !

529
00:43:55,420 --> 00:43:56,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Espèce de gamin !

530
00:43:57,410 --> 00:43:59,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais faire un peu plus le tour,

531
00:44:00,100 --> 00:44:01,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
alors attends dans la chambre de cette auberge, d'accord ?

532
00:44:03,250 --> 00:44:03,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne veux pas.

533
00:44:04,260 --> 00:44:05,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Attendez ici. Je vous en prie.

534
00:44:11,870 --> 00:44:13,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Merci beaucoup !

535
00:44:13,770 --> 00:44:16,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Notre spécialité est l'alcool

536
00:44:16,430 --> 00:44:18,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
donc ce sera un travail de nuit,

537
00:44:18,300 --> 00:44:19,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
mais tu es d'accord avec ça, n'est-ce pas ?

538
00:44:20,320 --> 00:44:21,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tous les soirs ?

539
00:44:22,300 --> 00:44:23,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un problème avec ça ?

540
00:44:25,030 --> 00:44:26,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mon enfant est, euh...

541
00:44:27,270 --> 00:44:29,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
encore petit,

542
00:44:30,980 --> 00:44:33,500 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
la fille qui avait démissionné auparavant était également la même.

543
00:44:33,960 --> 00:44:36,380 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils ne réfléchissent vraiment pas trop 
 à ce jeune âge.

544
00:44:36,810 --> 00:44:37,630 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Ah, c'est différent...

545
00:44:38,460 --> 00:44:40,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Différent ? Qu'est-ce qui est différent ?

546
00:44:40,680 --> 00:44:42,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que tu ne sais pas que tu es mère ?

547
00:44:44,110 --> 00:44:44,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé de te le dire,

548
00:44:45,660 --> 00:44:48,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
il n'y a personne pour donner du travail
 à quelqu'un comme ça.

549
00:45:04,300 --> 00:45:05,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bon retour !

550
00:45:07,520 --> 00:45:08,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis de retour.

551
00:45:11,280 --> 00:45:12,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman, regarde !

552
00:45:12,970 --> 00:45:14,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai fait Hibiol...

553
00:45:20,450 --> 00:45:22,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne m'oblige pas à faire plus de travail.

554
00:45:23,770 --> 00:45:25,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi as-tu sorti ça tout seul ?

555
00:45:28,570 --> 00:45:30,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, regarde, Mo...

556
00:45:30,360 --> 00:45:32,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi n'écoutes-tu pas ce que je dis ?

557
00:45:33,060 --> 00:45:33,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi...

558
00:45:34,110 --> 00:45:35,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi avez-vous gêné plus tôt ?

559
00:45:36,040 --> 00:45:40,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si je ne peux pas travailler, nous ne pourrons pas manger !

560
00:45:40,690 --> 00:45:41,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman...

561
00:45:41,720 --> 00:45:43,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi me fais-tu des ennuis ?

562
00:45:44,700 --> 00:45:45,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi...

563
00:45:47,060 --> 00:45:49,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les insectes ondulés sont là !

564
00:45:49,560 --> 00:45:50,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Remuer, remuer, remuer, remuer...

565
00:45:50,930 --> 00:45:52,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Remuer, remuer, remuer, remuer...

566
00:45:53,120 --> 00:45:55,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai acheté du dîner.

567
00:46:00,200 --> 00:46:01,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

568
00:46:09,740 --> 00:46:12,380 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne suis... pas une mère.

569
00:46:13,360 --> 00:46:15,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je n'ai pas la conscience de moi

570
00:46:15,950 --> 00:46:17,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
que je suis une mère.

571
00:46:18,330 --> 00:46:20,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'en imite juste un,

572
00:46:21,990 --> 00:46:23,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et Mido était là avec moi,

573
00:46:24,660 --> 00:46:26,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}vous ne devez jamais aimer personne.{\i0}

574
00:46:27,060 --> 00:46:30,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\i1}Une fois que vous aimez quelqu'un, vous serez vraiment seul.{\i0}

575
00:46:32,220 --> 00:46:33,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est vrai...

576
00:46:34,780 --> 00:46:35,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
la solitude.

577
00:46:49,420 --> 00:46:51,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Hibioru, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman...

578
00:46:53,700 --> 00:46:54,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Maman...{\i0}

579
00:47:09,560 --> 00:47:10,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

580
00:47:15,870 --> 00:47:16,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

581
00:47:18,200 --> 00:47:20,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Où es-tu allé ?

582
00:47:20,360 --> 00:47:21,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

583
00:47:25,200 --> 00:47:26,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

584
00:47:26,190 --> 00:47:26,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman.

585
00:47:28,510 --> 00:47:29,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

586
00:47:35,900 --> 00:47:37,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous vous êtes trompé !

587
00:47:38,260 --> 00:47:40,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pensiez que c'était ma peau mue, n'est-ce pas ?

588
00:47:46,620 --> 00:47:47,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Perdre la peau...

589
00:47:47,960 --> 00:47:49,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle a ri !

590
00:47:51,080 --> 00:47:51,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

591
00:47:55,530 --> 00:47:56,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Espèce d'idiot.

592
00:47:58,140 --> 00:47:59,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman ?

593
00:48:00,400 --> 00:48:04,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si seulement tu ne devenais pas plus grand que ça.

594
00:48:06,370 --> 00:48:07,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne veux pas !

595
00:48:09,730 --> 00:48:13,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si je ne grandis pas, je ne peux pas te protéger !

596
00:48:18,610 --> 00:48:20,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman a encore pleuré.

597
00:48:22,700 --> 00:48:23,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne pleurerai plus !

598
00:48:24,550 --> 00:48:26,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que je suis maman !

599
00:48:30,260 --> 00:48:31,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est une promesse.

600
00:48:31,910 --> 00:48:32,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais !

601
00:48:41,780 --> 00:48:43,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel, tu le promets aussi.

602
00:48:44,240 --> 00:48:45,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais, je le promets !

603
00:48:46,640 --> 00:48:49,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je te protégerai, maman.

604
00:49:04,940 --> 00:49:06,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Voilà, bien et stable.

605
00:49:30,670 --> 00:49:31,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Voilà, c'est fait !

606
00:49:32,550 --> 00:49:33,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

607
00:49:34,180 --> 00:49:34,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
À venir !

608
00:49:38,480 --> 00:49:40,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je m'assurerai que vous payiez votre dette précédente.

609
00:49:41,170 --> 00:49:43,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qu'est-ce que c'était ? Tu essaies d'impressionner une fille ?

610
00:49:43,410 --> 00:49:45,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Je n'ai pas dit ça ! Arrête de me déranger !

611
00:49:46,820 --> 00:49:49,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cet angle ne peut être fait 
 par la seule expérience.

612
00:49:53,970 --> 00:49:56,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est pour ça que je t'ai dit d'arrêter, n'est-ce pas ?

613
00:49:56,530 --> 00:49:58,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je pensais que ça aurait pu bien se passer.

614
00:49:59,250 --> 00:50:00,530 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bienvenue !

615
00:50:04,890 --> 00:50:07,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia, trois Chérubins !

616
00:50:07,200 --> 00:50:07,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D'accord !

617
00:50:09,460 --> 00:50:10,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ah, tout de suite !

618
00:50:10,470 --> 00:50:11,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Donne-m'en aussi.

619
00:50:11,780 --> 00:50:12,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D'accord.

620
00:50:13,950 --> 00:50:15,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
La dame a de jolis fesses !

621
00:50:17,460 --> 00:50:18,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce vrai ?

622
00:50:19,850 --> 00:50:22,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais vous ne vous ressemblez certainement pas tous les deux.

623
00:50:23,490 --> 00:50:24,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
呐

624
00:50:24,780 --> 00:50:28,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
N'est-ce pas déjà environ un an 
 depuis que tu es venu ici ?

625
00:50:28,800 --> 00:50:30,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D'où venais-tu avant ?

626
00:50:31,830 --> 00:50:34,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il y a une rumeur selon laquelle tu 
être frères et sœurs est un mensonge

627
00:50:34,500 --> 00:50:37,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
et que vous êtes un couple qui s'est enfui.

628
00:50:38,180 --> 00:50:39,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Merci d'avoir attendu !

629
00:50:41,070 --> 00:50:43,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ah, merci beaucoup.

630
00:50:45,160 --> 00:50:46,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bienvenue !

631
00:50:49,950 --> 00:50:51,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D’autres nouveaux sont arrivés.

632
00:50:52,390 --> 00:50:54,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
De combien de vigies doivent-ils être satisfaits ?

633
00:50:55,490 --> 00:50:57,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Eh bien, le fer est le signe des temps.

634
00:50:58,190 --> 00:51:00,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que Mézarte fait des canons comme une frénésie,

635
00:51:00,700 --> 00:51:02,530 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
nous pouvons tous manger.

636
00:51:21,920 --> 00:51:24,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bien que cela semble un peu faux.

637
00:51:24,910 --> 00:51:26,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Envisagent-ils de déclencher une guerre ?

638
00:51:27,430 --> 00:51:30,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce prince idiot ne peut pas diriger l'armée.

639
00:51:30,450 --> 00:51:31,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bon sang, c'est vrai.

640
00:51:37,750 --> 00:51:39,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est toujours comme ça.

641
00:51:39,760 --> 00:51:41,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désolé pour le bruit.

642
00:51:41,480 --> 00:51:43,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez choisir ici.

643
00:51:54,140 --> 00:51:55,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

644
00:51:55,730 --> 00:51:56,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Lang ?

645
00:51:58,560 --> 00:52:00,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est bien toi, Maquia !

646
00:52:00,010 --> 00:52:01,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu n'as pas changé du tout !

647
00:52:01,510 --> 00:52:02,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est pourtant naturel.

648
00:52:02,940 --> 00:52:04,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu as beaucoup changé, Lang !

649
00:52:04,900 --> 00:52:06,870 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comment as-tu grandi comme ça ?

650
00:52:07,220 --> 00:52:09,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne traitez pas les gens comme s'ils étaient du blé.

651
00:52:11,660 --> 00:52:13,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, Ariel !

652
00:52:13,830 --> 00:52:15,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

653
00:52:15,880 --> 00:52:18,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est Lang ! Frère Lang !

654
00:52:18,690 --> 00:52:20,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est toi, Ariel ?

655
00:52:31,870 --> 00:52:33,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce que c'était bien de m'imposer ici ?

656
00:52:33,530 --> 00:52:35,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est bon. Désolé si c'est compliqué.

657
00:52:36,680 --> 00:52:37,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais je suis content.

658
00:52:38,280 --> 00:52:39,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce que Mido et Deol vont bien ?

659
00:52:40,370 --> 00:52:41,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais.

660
00:52:41,430 --> 00:52:44,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais seules les villes comme Doriel offrent de superbes vues.

661
00:52:44,930 --> 00:52:46,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
A la campagne, tout vieillit.

662
00:52:47,830 --> 00:52:49,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Même Deol a quitté la ville...

663
00:52:49,200 --> 00:52:50,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ah, merci.

664
00:52:50,630 --> 00:52:52,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Deol a-t-il également essayé de trouver un emploi ?

665
00:52:52,730 --> 00:52:54,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Sinon, il ne vivra pas.

666
00:52:55,250 --> 00:52:57,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais sortir un peu.

667
00:52:59,220 --> 00:53:01,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quoi, tu vas aller à un rendez-vous ?

668
00:53:01,600 --> 00:53:03,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Non, j'ai un service de nuit.

669
00:53:05,190 --> 00:53:06,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Sois en sécurité là-bas, Ariel.

670
00:53:07,490 --> 00:53:09,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais vous préparer un repas léger.

671
00:53:18,780 --> 00:53:21,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Depuis que nous sommes arrivés ici et avons accepté des emplois,

672
00:53:21,970 --> 00:53:23,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
il a travaillé très dur.

673
00:53:24,180 --> 00:53:24,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vois.

674
00:53:25,880 --> 00:53:28,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne peux pas vendre Hibiol, n'est-ce pas ?

675
00:53:28,620 --> 00:53:33,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et, à cause de moi, nous ne pouvons pas rester au même endroit.

676
00:53:35,880 --> 00:53:37,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vois... Tu as raison.

677
00:53:38,630 --> 00:53:41,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis sûr qu'il le sait déjà

678
00:53:41,350 --> 00:53:42,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
vous n'êtes pas lié au sang.

679
00:53:45,310 --> 00:53:45,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oui.

680
00:53:46,790 --> 00:53:48,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il y a environ cinq ans.

681
00:53:48,820 --> 00:53:51,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Depuis qu'il a dit qu'on devrait dormir séparément.

682
00:53:52,310 --> 00:53:54,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il a arrêté de m'appeler maman,

683
00:53:56,210 --> 00:53:59,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
"hé" et "attends"

684
00:53:59,630 --> 00:54:00,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
c'est tout ce que j'entends de lui !

685
00:54:00,960 --> 00:54:03,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Doit être à ce stade. C'est un mec, après tout.

686
00:54:04,790 --> 00:54:05,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dis, Lang,

687
00:54:07,090 --> 00:54:09,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
sais-tu ce qui est arrivé à Leilia ?

688
00:54:19,420 --> 00:54:20,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Encore un mort.

689
00:54:23,720 --> 00:54:27,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Brûlez-le jusqu'aux os et assurez-vous que 
les cendres sont enfouies profondément sous terre.

690
00:54:30,200 --> 00:54:31,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai peur.

691
00:54:31,590 --> 00:54:33,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tout va bien, dame Medmel.

692
00:54:34,210 --> 00:54:35,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dis, où est mon cher père ?

693
00:54:36,040 --> 00:54:38,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maître Hazel est occupé.

694
00:54:41,090 --> 00:54:41,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Où est Mo...

695
00:54:43,530 --> 00:54:44,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Medmel ?

696
00:54:47,370 --> 00:54:48,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est rien ?

697
00:54:50,330 --> 00:54:54,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Des cheveux comme la couleur de la lune, 
un anneau d'or apparaît dans leurs yeux,

698
00:54:54,460 --> 00:54:57,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et on dit que les Iorphiens souffrent d'hypothermie,

699
00:54:58,090 --> 00:55:01,750 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
mais aucun d'entre eux ne l'a fait 
 manifesté dans Lady Medmel.

700
00:55:01,920 --> 00:55:02,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pas question !

701
00:55:03,080 --> 00:55:05,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si nous ne pouvons pas porter un fils qui  
 peut hériter du trône,

702
00:55:05,800 --> 00:55:08,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
alors à quoi ça sert 
Est-ce que ce monstre existe ?

703
00:55:10,680 --> 00:55:13,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ça a été dur pour elle d'être  
enceinte après Lady Medmel

704
00:55:13,780 --> 00:55:17,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
et il semble que Maître Hazel  
 Je suis fatigué de Lady Leilia.

705
00:55:18,810 --> 00:55:21,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma pauvre Hazel !

706
00:55:21,440 --> 00:55:22,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Faites quelque chose !

707
00:55:22,760 --> 00:55:25,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Offrez-lui au moins une autre femme !

708
00:55:25,810 --> 00:55:26,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comme vous le souhaitez.

709
00:55:26,610 --> 00:55:29,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous rechercherons tous les survivants iorphiens

710
00:55:29,170 --> 00:55:31,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
et faites-en un navire de remplacement.

711
00:55:32,430 --> 00:55:33,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne veux pas !

712
00:55:33,440 --> 00:55:34,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia !

713
00:55:36,120 --> 00:55:38,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si je dois porter ces décorations,

714
00:55:38,740 --> 00:55:40,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
s'il ne veut plus coucher avec moi,

715
00:55:41,040 --> 00:55:42,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je devrais déjà être renvoyé !

716
00:55:48,020 --> 00:55:49,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia a...

717
00:55:49,300 --> 00:55:50,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Laissez-moi faire.

718
00:55:56,890 --> 00:55:58,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un autre Renato est mort, non ?

719
00:55:59,290 --> 00:55:59,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oui.

720
00:56:01,390 --> 00:56:03,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Depuis que j'ai donné naissance à Medmel,

721
00:56:04,590 --> 00:56:06,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai été enfermé ici.

722
00:56:08,150 --> 00:56:09,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Depuis, je ne les ai pas rencontrés.

723
00:56:12,500 --> 00:56:13,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis sûr...

724
00:56:14,540 --> 00:56:16,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis le même que Renato.

725
00:56:17,470 --> 00:56:21,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Des existences vagues qui ne vivent que dans les légendes.

726
00:56:23,470 --> 00:56:25,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Même le clan qui peut prendre son envol,

727
00:56:26,080 --> 00:56:27,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et la fleur qui chante à l'aube,

728
00:56:28,340 --> 00:56:30,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je ne peux pas vivre dans ce monde.

729
00:56:31,580 --> 00:56:33,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez sûrement résister.

730
00:56:34,060 --> 00:56:36,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Rechercher le chemin pour laisser une légende.

731
00:56:39,100 --> 00:56:40,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est riche venant de toi.

732
00:56:42,090 --> 00:56:46,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez tué une légende.

733
00:57:04,600 --> 00:57:07,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
S'il vous plaît, permettez-moi d'expier.

734
00:57:07,170 --> 00:57:08,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Des conneries !

735
00:57:09,500 --> 00:57:11,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Alors laisse-moi voir Medmel !

736
00:57:12,130 --> 00:57:14,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi tu ne me laisses pas la voir ?

737
00:57:14,830 --> 00:57:16,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
N'est-ce pas l'enfant que j'ai eu ?

738
00:57:17,970 --> 00:57:21,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai... déjà oublié son odeur.

739
00:57:23,210 --> 00:57:25,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Même la douceur que j'ai ressentie lorsque je l'ai serrée dans mes bras.

740
00:57:26,910 --> 00:57:28,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi...

741
00:57:28,770 --> 00:57:32,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Combien vas-tu m'enlever de plus ?

742
00:57:32,870 --> 00:57:33,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce combien...

743
00:57:34,500 --> 00:57:37,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tu veux que je sois seul ?

744
00:57:39,030 --> 00:57:40,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si tu ne veux pas que je rencontre Medmel,

745
00:57:41,710 --> 00:57:43,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Emmène-moi à Maquia !

746
00:57:47,310 --> 00:57:48,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
S'il vous plaît...

747
00:57:49,040 --> 00:57:50,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
La Iorph Maquia,

748
00:57:51,600 --> 00:57:52,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je ne veux pas d'elle

749
00:57:53,370 --> 00:57:55,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
devenir... seul.

750
00:58:07,540 --> 00:58:09,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez été vraiment élaboré.

751
00:58:09,920 --> 00:58:11,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cela a toujours été nous deux, n'est-ce pas ?

752
00:58:12,240 --> 00:58:14,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Il n’y a jamais eu de visiteurs chez nous auparavant.

753
00:58:19,380 --> 00:58:20,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé, tu peux m'aider ?

754
00:58:31,090 --> 00:58:32,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez encore grandi.

755
00:58:33,120 --> 00:58:34,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qu'est-ce que c'est.

756
00:58:40,540 --> 00:58:42,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia, il faut qu'on parle.

757
00:58:43,010 --> 00:58:44,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourriez-vous me donner un peu de temps 
après avoir fini ?

758
00:58:45,490 --> 00:58:46,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bien sûr, mais je suis toujours...

759
00:58:46,850 --> 00:58:48,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais prendre quelques gorgées en t'attendant.

760
00:58:49,320 --> 00:58:51,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia, va les livrer maintenant !

761
00:58:51,210 --> 00:58:51,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D'accord.

762
00:58:57,640 --> 00:59:00,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je me retiens depuis que je 
je pensais qu'elle était ta copine.

763
00:59:01,210 --> 00:59:02,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez raison.

764
00:59:03,010 --> 00:59:06,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Il y a beaucoup plus de gentils là-bas, n'est-ce pas ?

765
00:59:07,290 --> 00:59:09,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pour qu'elle soit prise par ce salaud...

766
00:59:09,490 --> 00:59:11,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cette personne n'est pas comme ça.

767
00:59:12,080 --> 00:59:13,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Cette personne ?

768
00:59:13,600 --> 00:59:15,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous êtes devenu sombre.

769
00:59:15,630 --> 00:59:16,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, prends un verre !

770
00:59:17,520 --> 00:59:18,430 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Non, je...

771
00:59:18,720 --> 00:59:20,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu n'es plus un gamin, n'est-ce pas ?

772
00:59:26,010 --> 00:59:27,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Intéressant.

773
00:59:27,330 --> 00:59:29,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ensuite, vous pouvez également gérer cela.

774
00:59:30,750 --> 00:59:33,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il est maintenant temps pour vous de rejoindre les adultes.

775
00:59:33,290 --> 00:59:35,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, allez, allez, allez !

776
00:59:35,380 --> 00:59:37,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si tu es un homme,

777
00:59:37,330 --> 00:59:39,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allumez-vous ! Claque-le !

778
00:59:39,280 --> 00:59:41,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allumez-vous ! Claque-le !

779
00:59:41,300 --> 00:59:43,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hop ho! Hop ho!

780
00:59:43,250 --> 00:59:45,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hop ho! Hop ho!

781
00:59:45,250 --> 00:59:46,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Salut ho!

782
00:59:47,020 --> 00:59:48,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pas mal du tout !

783
00:59:48,310 --> 00:59:49,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est reparti pour un autre tour alors !

784
00:59:50,180 --> 00:59:52,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Devenons des hommes !

785
00:59:57,050 --> 00:59:58,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils me cherchent ?

786
01:00:01,150 --> 01:00:03,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne peux plus rester dans cette ville.

787
01:00:04,430 --> 01:00:06,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Veux-tu venir avec moi 
 retour à la ferme ?

788
01:00:07,090 --> 01:00:08,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hein ? Mais...

789
01:00:08,730 --> 01:00:09,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis sûr que ça marchera.

790
01:00:10,240 --> 01:00:11,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le prix du lait de chèvre a augmenté.

791
01:00:12,560 --> 01:00:13,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et tu es avec Ariel.

792
01:00:14,480 --> 01:00:15,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne peux pas vous déranger.

793
01:00:16,340 --> 01:00:17,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia.

794
01:00:17,680 --> 01:00:21,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si Mido et Deol se sont retrouvés mêlés à ça,

795
01:00:22,210 --> 01:00:23,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais...

796
01:00:24,550 --> 01:00:25,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je te veux...

797
01:00:26,700 --> 01:00:28,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
pour me déranger.

798
01:00:29,860 --> 01:00:31,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Depuis que je suis enfant,

799
01:00:31,930 --> 01:00:34,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je voulais être ta force.

800
01:00:35,820 --> 01:00:37,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je veux que tu y réfléchisses, Maquia.

801
01:00:38,880 --> 01:00:39,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
À propos de votre avenir,

802
01:00:40,630 --> 01:00:41,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et euh...

803
01:00:43,460 --> 01:00:44,450 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
à propos de nous.

804
01:01:01,950 --> 01:01:03,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je pense que c'est impossible

805
01:01:03,520 --> 01:01:04,430 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
d'y réfléchir.

806
01:01:06,450 --> 01:01:09,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel est la seule à laquelle je pense.

807
01:01:11,910 --> 01:01:14,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comment puis-je vivre avec Ariel ?

808
01:01:16,130 --> 01:01:19,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Comment pourrais-je devenir davantage une mère pour lui ?

809
01:01:20,420 --> 01:01:24,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais je n'arrive pas à trouver de réponse.

810
01:01:25,830 --> 01:01:29,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je n'arrive pas à trouver de réponse, même maintenant.

811
01:01:32,500 --> 01:01:35,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Parce que je ne suis pas intelligent.

812
01:01:36,420 --> 01:01:39,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je veux continuer

813
01:01:40,660 --> 01:01:42,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je pense à Ariel...

814
01:01:48,650 --> 01:01:49,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je comprends.

815
01:01:50,550 --> 01:01:51,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais,

816
01:01:52,200 --> 01:01:56,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
laissez-moi vous aider à trouver un nouvel endroit et un nouveau travail.

817
01:01:57,200 --> 01:01:58,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne l'assumez pas seul.

818
01:02:30,420 --> 01:02:31,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel ?

819
01:02:36,040 --> 01:02:37,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que fais-tu ?

820
01:02:38,920 --> 01:02:40,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu pues l'alcool.

821
01:02:40,670 --> 01:02:41,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis hooom.

822
01:02:42,010 --> 01:02:43,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne dis pas ça maintenant !

823
01:02:43,720 --> 01:02:44,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qu'est-ce qui ne va pas, Ariel ?

824
01:02:44,790 --> 01:02:46,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Où est mon baiser de retour à la maison ?

825
01:02:47,280 --> 01:02:51,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu as toujours fait ça à l'époque.

826
01:02:54,940 --> 01:02:55,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis désolé.

827
01:02:56,590 --> 01:02:58,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé, tu peux encore te lever ?

828
01:02:59,120 --> 01:03:04,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous avons été considérés comme des amants qui se sont enfuis.

829
01:03:05,730 --> 01:03:08,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que tu es sur le point d'être emmené par un autre homme.

830
01:03:09,720 --> 01:03:11,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
De quoi tu parles ?

831
01:03:11,240 --> 01:03:12,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, levez-vous !

832
01:03:13,550 --> 01:03:15,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si tu veux dormir, fais-le sur le lit...

833
01:03:25,260 --> 01:03:26,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pouvez-vous marcher ?

834
01:03:33,750 --> 01:03:34,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne marche pas dessus !

835
01:03:42,120 --> 01:03:42,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est...

836
01:03:44,640 --> 01:03:46,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
quelque chose que vous avez tissé, n'est-ce pas ?

837
01:03:52,580 --> 01:03:53,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai fini par détester ça.

838
01:03:56,270 --> 01:03:58,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi tu gardes ça ?

839
01:03:59,450 --> 01:04:01,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu me traites toujours comme un enfant !

840
01:04:29,540 --> 01:04:31,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cela n’a jamais changé.

841
01:04:35,650 --> 01:04:37,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est quelque chose de précieux.

842
01:04:41,440 --> 01:04:42,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

843
01:04:47,800 --> 01:04:49,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Écoute, Ariel,

844
01:04:49,800 --> 01:04:52,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
nous devons déménager à nouveau.

845
01:04:54,220 --> 01:04:55,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Où veux-tu aller ensuite ?

846
01:04:56,390 --> 01:04:58,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais bien n'importe où.

847
01:04:59,560 --> 01:05:00,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tant que je suis avec toi.

848
01:05:02,710 --> 01:05:03,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne le fais pas...

849
01:05:04,570 --> 01:05:07,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je te considère comme ma mère.

850
01:05:32,650 --> 01:05:35,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Peux-tu mettre un mot

851
01:05:35,550 --> 01:05:37,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
faire de moi un soldat au château ?

852
01:05:41,200 --> 01:05:42,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
S'il vous plaît.

853
01:05:43,330 --> 01:05:44,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia en sera triste.

854
01:05:45,820 --> 01:05:47,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas ma mère de toute façon.

855
01:05:48,860 --> 01:05:49,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
As-tu dit ça ?

856
01:05:52,150 --> 01:05:53,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
As-tu dit ça à Maquia ?

857
01:05:54,800 --> 01:05:55,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je l'ai fait.

858
01:05:57,890 --> 01:05:59,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Savez-vous

859
01:05:59,520 --> 01:06:02,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
quel genre d'émotions 
 Maquia s'est sentie en t'élevant ?

860
01:06:03,740 --> 01:06:04,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne soyez pas naïf !

861
01:06:05,490 --> 01:06:07,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quand elle avait ton âge maintenant,

862
01:06:07,300 --> 01:06:09,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia essayait désespérément de 
 devenir une mère pour toi.

863
01:06:10,170 --> 01:06:10,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et toi...

864
01:06:11,090 --> 01:06:12,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais, je ne sais pas !

865
01:06:15,010 --> 01:06:19,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi cette personne... me traite-t-elle avec soin ?

866
01:06:23,580 --> 01:06:24,500 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel.

867
01:06:25,250 --> 01:06:26,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Être toujours là

868
01:06:27,860 --> 01:06:30,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et je fais désespérément des choses pour moi

869
01:06:31,250 --> 01:06:34,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
c'est ce que je pensais être à quoi ressemble une mère.

870
01:06:35,460 --> 01:06:38,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est pour ça que je l'ai appelée maman.

871
01:06:41,460 --> 01:06:42,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je voulais la protéger.

872
01:06:46,950 --> 01:06:49,680 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais je ne peux pas la protéger avec 
 comme je suis maintenant.

873
01:06:50,760 --> 01:06:52,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Loin de là,

874
01:06:53,870 --> 01:06:54,910 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je l'ai blessée.

875
01:06:56,230 --> 01:06:58,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai réalisé ce sentiment.

876
01:07:00,810 --> 01:07:03,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne peux pas... la protéger tout seul !

877
01:07:16,390 --> 01:07:18,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu pleures comme ça

878
01:07:19,140 --> 01:07:20,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
n'était pas différent de quand tu étais bébé.

879
01:07:25,600 --> 01:07:27,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça ?

880
01:07:47,770 --> 01:07:49,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est bon. Je vais le faire moi-même.

881
01:07:50,270 --> 01:07:51,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu ne sors pas de la ville ?

882
01:07:52,730 --> 01:07:54,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je te reverrai, Ariel.

883
01:08:07,090 --> 01:08:09,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Reste en sécurité là-bas, Ariel.

884
01:08:11,950 --> 01:08:12,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Faites attention.

885
01:08:18,650 --> 01:08:19,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'y vais.

886
01:08:55,210 --> 01:08:57,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne vais pas... pleurer.

887
01:08:58,400 --> 01:08:59,380 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne pleurerai pas.

888
01:09:00,320 --> 01:09:01,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai promis.

889
01:09:05,780 --> 01:09:07,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel, espèce de menteur.

890
01:09:08,780 --> 01:09:10,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu as promis de me protéger...

891
01:09:14,310 --> 01:09:15,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Espèce de menteur.

892
01:09:17,760 --> 01:09:18,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je déteste ça.

893
01:10:32,420 --> 01:10:36,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oh, je pensais voir un vrai Renato.

894
01:10:36,880 --> 01:10:38,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous n’y pouvons rien.

895
01:10:38,450 --> 01:10:43,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il y en avait beaucoup avant,
 mais maintenant il n'y en a plus qu'un au château.

896
01:10:44,510 --> 01:10:47,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Marcher avec un Renato en papier mâché

897
01:10:47,440 --> 01:10:49,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne peux même pas nous remonter le moral.

898
01:10:50,560 --> 01:10:52,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ah ouais, tu savais ?

899
01:10:52,400 --> 01:10:54,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Baira a mis la main sur un autre Iorph.

900
01:10:55,040 --> 01:10:56,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Baiera l'a fait ? Vraiment?

901
01:11:00,390 --> 01:11:04,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Commandant de division, arrêtez de brûler les poux.

902
01:11:04,620 --> 01:11:05,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tais-toi !

903
01:11:05,960 --> 01:11:06,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Commandant de division Lang !

904
01:11:10,870 --> 01:11:12,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ouais, nous cherchons.

905
01:11:13,590 --> 01:11:16,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Apparemment, c'est une fille qui ressemble à
identique à la princesse héritière Leilia en termes d'âge.

906
01:11:19,230 --> 01:11:21,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il n'est pas encore sûr qu'il s'agisse de Maquia.

907
01:11:22,160 --> 01:11:23,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Etes-vous inquiet ?

908
01:11:24,150 --> 01:11:25,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cette personne

909
01:11:25,630 --> 01:11:26,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
est fort après tout.

910
01:11:29,030 --> 01:11:31,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia sera ravie d'entendre cela.

911
01:11:32,350 --> 01:11:35,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle s'inquiète de savoir si

912
01:11:35,650 --> 01:11:38,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
vous pouvez vous protéger, d'où son désespoir.

913
01:11:39,830 --> 01:11:44,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Afin de te faire croire qu'elle est 
 une mère sur qui vous pouvez compter.

914
01:11:46,450 --> 01:11:47,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Tu es vraiment un gamin.

915
01:11:51,650 --> 01:11:54,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je pourrais... être un gamin.

916
01:11:55,330 --> 01:11:55,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais je...

917
01:11:56,600 --> 01:11:59,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je vais être père.

918
01:12:07,570 --> 01:12:08,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mézarte,

919
01:12:09,170 --> 01:12:10,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ô nation superficielle,

920
01:12:11,110 --> 01:12:13,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
vous avez échangé un pouvoir ancien contre un pouvoir politique.

921
01:12:14,010 --> 01:12:16,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Continuer ce blasphème est une telle folie !

922
01:12:17,460 --> 01:12:21,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous devez nous demander tout notre soutien.

923
01:12:41,120 --> 01:12:41,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia.

924
01:12:43,020 --> 01:12:44,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les préparatifs sont enfin terminés.

925
01:12:46,580 --> 01:12:47,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vos cheveux ont poussé.

926
01:12:48,700 --> 01:12:51,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pour qu'une Iorph laisse pousser ses cheveux au-delà de ses hanches,

927
01:12:51,410 --> 01:12:52,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tu dois être enceinte.

928
01:12:54,300 --> 01:12:55,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maintenant, Maquia,

929
01:12:55,860 --> 01:12:57,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
allons rencontrer Leilia.

930
01:13:06,500 --> 01:13:07,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Y aura-t-il une guerre ?

931
01:13:08,700 --> 01:13:10,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce ne sera douloureux qu'au début.

932
01:13:11,410 --> 01:13:12,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
De plus, ces dernières années,

933
01:13:13,260 --> 01:13:15,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
vous avez enduré une douleur au-delà de cela.

934
01:13:16,520 --> 01:13:20,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu as quitté Iorph, et tout 
 tu avais été emmené.

935
01:13:20,850 --> 01:13:23,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Seul dans une cave comme si tu étais en train de mourir...

936
01:13:24,740 --> 01:13:25,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dis,

937
01:13:26,750 --> 01:13:29,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
vous avez enfin réalisé ce que nous ressentions.

938
01:13:30,030 --> 01:13:31,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tout le monde s'est séparé

939
01:13:31,870 --> 01:13:34,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et c'est sûr que l'Ancien n'est plus en vie.

940
01:13:36,260 --> 01:13:38,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous sommes tristes d'avoir tout perdu.

941
01:13:39,810 --> 01:13:40,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pendant ce temps,

942
01:13:41,570 --> 01:13:44,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Toi seul as ressenti le bonheur...

943
01:13:45,230 --> 01:13:48,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les habitants d'Iorph ont tous tissé le même tissu.

944
01:13:49,240 --> 01:13:51,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Moi, toi et Leilia,

945
01:13:51,710 --> 01:13:54,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
ce n'est pas bien que nous ayons trois passés différents.

946
01:14:05,130 --> 01:14:06,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Félicitations, Maquia.

947
01:14:07,300 --> 01:14:09,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Avec cela, seul votre passé a disparu.

948
01:14:10,620 --> 01:14:14,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous tisserons à nouveau un avenir singulier.

949
01:14:36,010 --> 01:14:36,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dita !

950
01:14:38,440 --> 01:14:40,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bon retour, Ariel !

951
01:14:45,530 --> 01:14:47,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous êtes rentré plus tôt dans la journée.

952
01:14:47,900 --> 01:14:49,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis désolé, je suis occupé pendant ces moments importants.

953
01:14:49,430 --> 01:14:54,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils ont dit qu'il restait encore du temps.

954
01:14:55,970 --> 01:14:57,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais je suis toujours inquiet.

955
01:14:58,210 --> 01:14:59,530 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le dîner sera bientôt servi.

956
01:15:00,130 --> 01:15:02,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est bon. Ne vous forcez pas. Je vais le faire.

957
01:15:03,570 --> 01:15:05,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est mieux si je peux bouger un peu.

958
01:15:07,790 --> 01:15:09,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, asseyez-vous.

959
01:15:14,890 --> 01:15:17,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il est presque temps. Un peu étrange.

960
01:15:19,410 --> 01:15:22,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai cherché du travail, j'ai quitté Mézarte,

961
01:15:23,010 --> 01:15:25,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je t'ai rencontré à nouveau,

962
01:15:26,560 --> 01:15:27,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et maintenant...

963
01:15:30,290 --> 01:15:31,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dis, Ariel,

964
01:15:32,480 --> 01:15:34,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
est-ce que tu es vraiment bien avec moi ?

965
01:15:38,970 --> 01:15:39,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quoi ?

966
01:16:06,440 --> 01:16:07,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce Baiera ?

967
01:16:07,820 --> 01:16:09,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il n'y a pas que les navires Baiérans.

968
01:16:10,060 --> 01:16:11,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il y a aussi ceux de York et d'Endra !

969
01:16:18,560 --> 01:16:19,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel, attends !

970
01:16:21,330 --> 01:16:23,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Protégez l'enfant qui est en vous !

971
01:16:41,880 --> 01:16:42,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es en retard, Ariel.

972
01:16:43,300 --> 01:16:44,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis désolé.

973
01:16:51,240 --> 01:16:54,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous avons été informés que Baieran 
 les soldats ont franchi le col.

974
01:16:55,100 --> 01:16:55,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Divisé en deux...

975
01:17:01,510 --> 01:17:02,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quelle ironie.

976
01:17:10,650 --> 01:17:15,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mazarte a utilisé d'anciens pouvoirs 
 pour montrer les leurs.

977
01:17:16,670 --> 01:17:17,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et à l'envers,

978
01:17:18,280 --> 01:17:21,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nazarte, qui a abusé de tels 
les anciennes puissances doivent être punies.

979
01:17:21,940 --> 01:17:25,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et a entraîné chez les voisins 
 les nations s’unissent pour se battre.

980
01:17:35,410 --> 01:17:36,910 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Où sont les ministres ?

981
01:17:37,530 --> 01:17:40,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils se sont échappés du palais avec leurs serviteurs.

982
01:17:41,820 --> 01:17:43,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Alors ils m'ont abandonné ?

983
01:17:44,070 --> 01:17:45,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que diable !

984
01:17:46,900 --> 01:17:49,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est la fin ! Au revoir!

985
01:17:51,000 --> 01:17:52,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Votre Majesté, dépêchons-nous.

986
01:17:53,130 --> 01:17:55,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Hé, où est Lady Medmel ?

987
01:17:56,240 --> 01:17:57,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quel nom détestable !

988
01:17:57,740 --> 01:18:00,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous n'avons pas besoin de cette chose. 
 Laissez-la avec sa mère !

989
01:18:51,690 --> 01:18:52,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia, allons-y !

990
01:19:28,890 --> 01:19:29,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

991
01:19:32,630 --> 01:19:33,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

992
01:19:51,440 --> 01:19:52,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leilia.

993
01:19:54,010 --> 01:19:55,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je t'ai enfin trouvé.

994
01:19:57,850 --> 01:19:58,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim?

995
01:20:00,500 --> 01:20:01,380 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi ?

996
01:20:02,980 --> 01:20:04,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu étais vivant ?

997
01:20:05,260 --> 01:20:07,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Suis-je...

998
01:20:11,330 --> 01:20:12,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
voir un fantôme ?

999
01:20:17,890 --> 01:20:18,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis venu te chercher.

1000
01:20:20,800 --> 01:20:21,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Désormais,

1001
01:20:22,510 --> 01:20:24,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais donner encore plus de douleur

1002
01:20:25,140 --> 01:20:27,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
à ceux qui vous ont causé de la tristesse.

1003
01:20:28,080 --> 01:20:30,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ensuite, nous recommencerons.

1004
01:20:31,000 --> 01:20:31,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Attendez.

1005
01:20:35,240 --> 01:20:36,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je veux la rencontrer.

1006
01:20:37,090 --> 01:20:39,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma fille.

1007
01:20:40,530 --> 01:20:41,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Que dis-tu ?

1008
01:20:42,730 --> 01:20:45,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est une existence non désirée 
 tu as été forcée d'accoucher, n'est-ce pas ?

1009
01:20:46,320 --> 01:20:48,630 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais je lui ai donné naissance...

1010
01:20:48,630 --> 01:20:49,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez l'oublier !

1011
01:20:50,390 --> 01:20:53,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Votre Hibiol ne contient pas le nom de votre fille.

1012
01:20:53,840 --> 01:20:54,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
M-mais...

1013
01:20:56,580 --> 01:20:58,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim et tout le monde sont morts,

1014
01:20:58,840 --> 01:20:59,910 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
pensais-je.

1015
01:21:09,800 --> 01:21:13,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je pensais que tout était parti.

1016
01:21:13,880 --> 01:21:18,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est pourquoi j'ai toujours pensé à ma fille.

1017
01:21:19,750 --> 01:21:22,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je veux la rencontrer.

1018
01:21:23,940 --> 01:21:25,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je veux l'embrasser.

1019
01:21:27,180 --> 01:21:31,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
D'une manière ou d'une autre, j'ai surmonté ces sentiments.

1020
01:21:33,880 --> 01:21:34,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leilia.

1021
01:21:37,770 --> 01:21:40,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mon... Medmel.

1022
01:21:54,580 --> 01:21:56,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je comprends, Leilia.

1023
01:21:58,830 --> 01:21:59,740 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ensemble,

1024
01:22:00,860 --> 01:22:01,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
finissons-en ici.

1025
01:22:05,800 --> 01:22:06,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim!

1026
01:22:12,400 --> 01:22:13,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je ne laisserai pas

1027
01:22:18,800 --> 01:22:20,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
quelqu'un d'autre...

1028
01:22:23,060 --> 01:22:24,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
tacher notre Hibiol

1029
01:22:25,940 --> 01:22:27,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
plus loin.

1030
01:22:35,290 --> 01:22:36,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Krim!

1031
01:22:40,030 --> 01:22:41,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia !

1032
01:23:13,410 --> 01:23:14,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi ?

1033
01:23:16,010 --> 01:23:17,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leilia

1034
01:23:17,720 --> 01:23:18,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et même Maquia...

1035
01:23:19,400 --> 01:23:20,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi ?

1036
01:23:21,860 --> 01:23:25,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourquoi le temps a-t-il avancé ?

1037
01:24:04,000 --> 01:24:05,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est comme ce jour-là.

1038
01:24:33,190 --> 01:24:33,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel !

1039
01:24:35,970 --> 01:24:36,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Commandant de division !

1040
01:24:37,890 --> 01:24:42,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous avons reçu des informations selon lesquelles un 
 Le garçon et la fille Iorph étaient sur le bateau de Baeira.

1041
01:24:44,740 --> 01:24:46,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les avez-vous rencontrés ?

1042
01:24:49,010 --> 01:24:49,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oui.

1043
01:24:51,010 --> 01:24:54,100 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez terminé. Laissez-nous faire. 
 Allez à Maqui...

1044
01:24:54,100 --> 01:24:55,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais me battre !

1045
01:24:56,480 --> 01:24:58,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Êtes-vous si fidèle à Mézarte ?

1046
01:24:59,230 --> 01:25:00,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?

1047
01:25:00,370 --> 01:25:02,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous détournez simplement le regard de Maquia...

1048
01:25:02,340 --> 01:25:02,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne le suis pas !

1049
01:25:04,700 --> 01:25:07,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'était vrai au début.

1050
01:25:08,160 --> 01:25:10,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais maintenant, j'ai Dita.

1051
01:25:11,350 --> 01:25:12,300 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai des camarades.

1052
01:25:13,070 --> 01:25:14,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et un bébé sur le point de naître !

1053
01:25:15,900 --> 01:25:21,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mezarte a été l'endroit auquel j'appartenais 
depuis que je me suis séparé de cette personne.

1054
01:25:21,640 --> 01:25:22,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Je veux le protéger !

1055
01:25:43,710 --> 01:25:44,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Est-ce que ça va ?

1056
01:25:51,290 --> 01:25:52,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es...

1057
01:25:52,050 --> 01:25:52,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Docteur !

1058
01:25:53,220 --> 01:25:53,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne le fais pas !

1059
01:25:56,000 --> 01:25:57,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pas pour le moment...

1060
01:25:57,380 --> 01:25:57,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais...

1061
01:26:00,460 --> 01:26:03,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le bébé d'Ariel !

1062
01:26:10,410 --> 01:26:11,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Feu !

1063
01:26:31,730 --> 01:26:32,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Feu !

1064
01:26:37,030 --> 01:26:37,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dita.

1065
01:26:39,680 --> 01:26:41,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Continuez comme ça. J'y suis presque !

1066
01:26:42,590 --> 01:26:43,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous êtes sur le point de rencontrer votre bébé !

1067
01:27:04,920 --> 01:27:06,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ça y est, tu vas très bien !

1068
01:27:07,660 --> 01:27:09,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dita, juste un peu plus.

1069
01:27:11,620 --> 01:27:12,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Juste un peu plus !

1070
01:27:14,580 --> 01:27:15,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dita !

1071
01:27:22,370 --> 01:27:23,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne faiblissez pas !

1072
01:27:33,250 --> 01:27:33,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
j'ai peur...

1073
01:27:35,910 --> 01:27:36,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dita !

1074
01:27:36,440 --> 01:27:38,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai peur, j'ai peur !

1075
01:27:38,400 --> 01:27:40,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Sauve-moi...

1076
01:27:40,110 --> 01:27:41,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dita, ça va...

1077
01:27:40,980 --> 01:27:42,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
- Le bébé...

1078
01:27:42,760 --> 01:27:45,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Sauvez le bébé !

1079
01:27:45,690 --> 01:27:46,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vais la sauver.

1080
01:27:47,960 --> 01:27:48,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle sera sauvée !

1081
01:27:51,900 --> 01:27:54,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est presque l'aube ! Il est temps de s'infiltrer !

1082
01:28:09,880 --> 01:28:12,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Allez, le bébé attend de sortir !

1083
01:28:16,150 --> 01:28:20,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Toi et Ariel êtes sur le point de 
devenez père et mère !

1084
01:28:51,830 --> 01:28:53,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Tu as bien fait, Dita.

1085
01:28:55,200 --> 01:28:56,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mère.

1086
01:29:14,250 --> 01:29:16,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Vas-tu l'emmener ?{\i0}

1087
01:29:16,840 --> 01:29:17,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Ce n'est pas un jouet du tout...{\i0}

1088
01:29:17,860 --> 01:29:19,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Ce n'est pas un jouet.{\i0}

1089
01:29:19,410 --> 01:29:20,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}C'est mon...

1090
01:29:21,400 --> 01:29:22,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\i1}Hibiol.

1091
01:29:25,740 --> 01:29:26,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vois.

1092
01:29:29,030 --> 01:29:29,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vois.

1093
01:29:41,310 --> 01:29:43,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel, reviens ici bientôt !

1094
01:29:44,930 --> 01:29:46,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman !

1095
01:29:46,800 --> 01:29:48,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis de retour !

1096
01:29:52,090 --> 01:29:53,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es devenu si froid.

1097
01:29:56,940 --> 01:29:58,950 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bienvenue à la maison, Ariel.

1098
01:30:06,770 --> 01:30:07,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bienvenue à la maison,

1099
01:30:10,340 --> 01:30:11,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel.

1100
01:30:15,270 --> 01:30:15,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un rêve...

1101
01:30:16,930 --> 01:30:18,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas un rêve.

1102
01:30:19,390 --> 01:30:21,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais il y a de la neige...

1103
01:30:22,640 --> 01:30:25,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas de la neige. C'est de la cendre.

1104
01:30:36,820 --> 01:30:39,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Votre bébé avec Dita est déjà né.

1105
01:30:43,350 --> 01:30:44,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne vous surmenez pas.

1106
01:30:45,000 --> 01:30:47,870 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tout va bien. Ils vous attendent.

1107
01:30:48,370 --> 01:30:50,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ces deux-là vous attendaient.

1108
01:30:53,760 --> 01:30:55,230 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Alors c'est comme ça que tu

1109
01:30:56,240 --> 01:30:58,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
alors je suis né de ta mère.

1110
01:31:04,560 --> 01:31:10,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ta mère t'a serré si fort dans ses bras.

1111
01:31:12,180 --> 01:31:15,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ses doigts étaient durcis.

1112
01:31:15,900 --> 01:31:17,490 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je n'ai pas pu t'en sortir facilement.

1113
01:31:18,970 --> 01:31:21,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et un doigt après l'autre...

1114
01:31:21,950 --> 01:31:22,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Assez déjà.

1115
01:31:22,870 --> 01:31:23,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je...

1116
01:31:25,150 --> 01:31:28,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne suis jamais devenue ta mère.

1117
01:31:28,340 --> 01:31:29,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est déjà assez !

1118
01:31:31,800 --> 01:31:33,430 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu m'as tout appris :

1119
01:31:34,280 --> 01:31:35,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
la gentillesse,

1120
01:31:35,880 --> 01:31:36,760 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
force,

1121
01:31:37,500 --> 01:31:38,340 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
désespoir,

1122
01:31:39,700 --> 01:31:41,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
le sentiment d'aimer quelqu'un...

1123
01:31:47,880 --> 01:31:49,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je pense à toi

1124
01:31:50,890 --> 01:31:53,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
c'était la même chose que penser à moi.

1125
01:31:55,860 --> 01:31:57,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quand je t'ai rencontré,

1126
01:31:58,320 --> 01:32:01,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je pensais que tu pleurerais avec moi,

1127
01:32:03,300 --> 01:32:06,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
que tu es mon Hibiol.

1128
01:32:09,110 --> 01:32:10,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quand je suis avec toi,

1129
01:32:11,350 --> 01:32:14,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
toutes ces choses tristes et douloureuses...

1130
01:32:16,020 --> 01:32:17,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
ils s'apaisent tous.

1131
01:32:19,280 --> 01:32:21,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et pourtant, je...

1132
01:32:22,050 --> 01:32:22,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
j'ai de toi...

1133
01:32:24,750 --> 01:32:26,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu n'étais pas un menteur, Ariel.

1134
01:32:28,410 --> 01:32:31,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous avez tenu votre promesse.

1135
01:32:32,840 --> 01:32:36,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu m'as toujours protégé.

1136
01:32:38,160 --> 01:32:41,210 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quand nous nous sommes séparés et que je suis devenu seul,

1137
01:32:41,840 --> 01:32:44,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je me perds de vue.

1138
01:32:45,600 --> 01:32:48,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais quand je me souviens de toi,

1139
01:32:49,750 --> 01:32:51,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je deviens moi-même.

1140
01:32:52,700 --> 01:32:57,790 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si tu m'appelles, je m'en fiche si ce n'est pas "Maman".

1141
01:32:58,760 --> 01:33:00,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Peu importe le nom,

1142
01:33:00,820 --> 01:33:04,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
ce nom sera sûrement le mien.

1143
01:33:06,400 --> 01:33:11,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Celui qui m'a tissé... c'était toi.

1144
01:33:22,110 --> 01:33:22,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia!

1145
01:33:27,510 --> 01:33:28,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Lang !

1146
01:33:29,220 --> 01:33:31,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourriez-vous emmener Ariel ?

1147
01:33:33,060 --> 01:33:34,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Là où se trouvent Dita et leur bébé.

1148
01:33:36,390 --> 01:33:38,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Là où Ariel appartient.

1149
01:33:50,420 --> 01:33:51,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne pars pas...

1150
01:33:59,790 --> 01:34:00,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
S'il vous plaît, n'y allez pas !

1151
01:34:01,700 --> 01:34:02,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maman !

1152
01:35:10,140 --> 01:35:13,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Il est temps que nous descendions, Lady Medmel.

1153
01:35:13,540 --> 01:35:15,000 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Où sont Père et les autres ?

1154
01:35:19,120 --> 01:35:21,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je vois. C'est bon.

1155
01:35:23,330 --> 01:35:24,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si je descends,

1156
01:35:25,050 --> 01:35:28,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
une vie totalement différente m'attend.

1157
01:35:29,200 --> 01:35:32,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais quand même, je...

1158
01:35:48,740 --> 01:35:49,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Qui es-tu ?

1159
01:35:53,240 --> 01:35:54,500 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia...

1160
01:36:00,410 --> 01:36:01,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es...

1161
01:36:02,410 --> 01:36:05,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma... chère mère...

1162
01:36:10,370 --> 01:36:12,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je m'appelle Leilia, une Iorphienne.

1163
01:36:14,110 --> 01:36:18,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Garçon manqué et toujours rebondissant,

1164
01:36:20,870 --> 01:36:21,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
une femme de forte volonté,

1165
01:36:22,830 --> 01:36:23,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et... gratuit.

1166
01:36:27,440 --> 01:36:29,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Leilia, vole !

1167
01:36:43,640 --> 01:36:45,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je... peux voler !

1168
01:36:48,750 --> 01:36:49,240 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Non !

1169
01:36:49,240 --> 01:36:50,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma chère mère !

1170
01:37:08,800 --> 01:37:09,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Maquia.

1171
01:37:12,250 --> 01:37:13,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est vrai.

1172
01:37:14,450 --> 01:37:15,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Vous pouvez aussi voler.

1173
01:37:22,740 --> 01:37:23,800 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Adieu !

1174
01:37:24,500 --> 01:37:26,200 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oubliez-moi !

1175
01:37:26,770 --> 01:37:28,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'oublierai aussi !

1176
01:37:28,930 --> 01:37:31,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Les jours que j'ai passés au château, vers ce matin,

1177
01:37:31,930 --> 01:37:33,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je n'écrirai pas dans l'Hibiol !

1178
01:37:33,960 --> 01:37:34,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma chère mère...

1179
01:37:35,530 --> 01:37:39,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'oublierai dans mes très, longs souvenirs.

1180
01:37:40,120 --> 01:37:41,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce sera oublié.

1181
01:37:42,980 --> 01:37:43,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est vrai...

1182
01:37:44,580 --> 01:37:46,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce sera juste comme une couture !

1183
01:37:51,590 --> 01:37:52,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dis,

1184
01:37:52,790 --> 01:37:53,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Oui ?

1185
01:37:53,790 --> 01:37:57,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma chère mère est une très belle personne.

1186
01:38:01,940 --> 01:38:03,070 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Medmel.

1187
01:38:06,030 --> 01:38:06,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est un Renato !

1188
01:38:12,860 --> 01:38:14,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dame Leilia...

1189
01:38:16,350 --> 01:38:17,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous n'avons pas besoin de Renato.

1190
01:38:18,640 --> 01:38:19,940 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous n'avons pas besoin d'Iorph.

1191
01:38:20,690 --> 01:38:23,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Un destin où des êtres anciens disparaissent.

1192
01:38:24,240 --> 01:38:24,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Si tel est le cas,

1193
01:38:25,810 --> 01:38:28,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
nous les laissons faire ce qu'ils désirent à la fin.

1194
01:38:34,340 --> 01:38:36,310 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ne pleure pas, Leilia.

1195
01:38:41,290 --> 01:38:44,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est bon. Vous n'oublierez jamais.

1196
01:38:56,590 --> 01:38:57,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ça fait mal.

1197
01:38:59,930 --> 01:39:02,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ça fait tellement mal.

1198
01:39:04,430 --> 01:39:06,980 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais je n'oublierai jamais...

1199
01:39:07,940 --> 01:39:09,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
un si beau monde.

1200
01:39:42,800 --> 01:39:43,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis de retour.

1201
01:39:46,310 --> 01:39:47,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es revenu...

1202
01:39:49,340 --> 01:39:50,500 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bien sûr que je le ferais.

1203
01:40:05,390 --> 01:40:07,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Elle est si douce, ça fait peur...

1204
01:40:13,620 --> 01:40:15,760 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Nous devons décider de son nom.

1205
01:40:18,150 --> 01:40:18,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Dita ?

1206
01:40:19,940 --> 01:40:20,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis désolé.

1207
01:40:22,630 --> 01:40:24,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Quand nous étions enfants,

1208
01:40:25,390 --> 01:40:29,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
"Aimer ta mère, c'est bizarre"...

1209
01:40:30,890 --> 01:40:31,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
C'est quelque chose que j'ai dit.

1210
01:40:33,840 --> 01:40:35,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas bizarre.

1211
01:40:36,410 --> 01:40:40,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ta mère est trop belle

1212
01:40:41,030 --> 01:40:42,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et gentil

1213
01:40:44,130 --> 01:40:44,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je...

1214
01:40:49,050 --> 01:40:51,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis sûr que cet enfant...

1215
01:40:51,380 --> 01:40:52,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je t'aime.

1216
01:40:53,680 --> 01:40:54,820 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Moi aussi...

1217
01:40:55,940 --> 01:41:01,520 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mais j'ai toujours été jaloux de ta mère...

1218
01:41:04,260 --> 01:41:08,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Moi qui ai été élevé par mon 
 maman, je t'aimerai.

1219
01:41:10,120 --> 01:41:12,620 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Cette enfant aura sûrement sa propre rencontre fidèle.

1220
01:41:13,700 --> 01:41:15,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ensemble, élevons-la.

1221
01:41:16,780 --> 01:41:19,130 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Toi et moi, nous deux.

1222
01:41:20,410 --> 01:41:23,720 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Cet enfant qui aimera quelqu'un désormais.

1223
01:41:30,030 --> 01:41:31,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Le clan des séparations

1224
01:41:33,160 --> 01:41:35,170 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
voit de nombreux départs,

1225
01:41:36,210 --> 01:41:38,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
voit les choses qui changent,

1226
01:41:39,330 --> 01:41:42,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
le temps pour eux continue sans fin.

1227
01:41:44,540 --> 01:41:47,610 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Et c'est pourquoi, ils feront des rencontres,

1228
01:41:49,970 --> 01:41:50,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
se rencontrera,

1229
01:41:52,120 --> 01:41:53,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
et tissera.

1230
01:42:08,560 --> 01:42:09,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bonne journée.

1231
01:42:13,580 --> 01:42:16,490 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Pourrais-tu m'emmener chez ton grand-père ?

1232
01:42:17,520 --> 01:42:18,660 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Grand-père ?

1233
01:42:18,770 --> 01:42:19,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Lily !

1234
01:42:20,450 --> 01:42:22,810 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ce n'est pas bon ! C'est ici que tu étais ?

1235
01:42:25,160 --> 01:42:26,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es...

1236
01:42:30,060 --> 01:42:32,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ma mère est décédée il y a trois ans.

1237
01:42:33,290 --> 01:42:35,090 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils formaient un couple tellement aimant.

1238
01:42:35,840 --> 01:42:37,460 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Depuis que Mézarte est tombé,

1239
01:42:37,860 --> 01:42:40,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
ils sont revenus ici grâce aux conseils de Lang.

1240
01:42:41,720 --> 01:42:45,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils ont eu des moments difficiles, mais je
pense qu'ils ont vécu une vie heureuse.

1241
01:42:52,580 --> 01:42:54,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Attends, attends !

1242
01:42:54,060 --> 01:42:56,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ils ont beaucoup parlé de toi.

1243
01:42:57,390 --> 01:42:59,560 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tous les deux, heureusement.

1244
01:43:00,690 --> 01:43:02,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis content que tu sois arrivé à temps.

1245
01:43:03,270 --> 01:43:04,870 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Mon père est déjà...

1246
01:43:35,630 --> 01:43:36,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
je suis de retour,

1247
01:43:37,160 --> 01:43:37,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel.

1248
01:43:48,650 --> 01:43:50,900 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu es incroyable, Ariel.

1249
01:43:55,400 --> 01:43:56,280 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tu as vécu

1250
01:44:00,290 --> 01:44:04,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
votre vie au maximum, n'est-ce pas ?

1251
01:44:04,460 --> 01:44:05,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ariel.

1252
01:44:11,130 --> 01:44:12,190 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je ne pleurerai pas.

1253
01:44:13,140 --> 01:44:15,440 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
J'ai promis... après tout.

1254
01:44:29,750 --> 01:44:33,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bienvenue... à la maison.

1255
01:44:42,380 --> 01:44:43,350 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis de retour.

1256
01:45:32,170 --> 01:45:34,420 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Bon voyage, Ariel.

1257
01:45:36,260 --> 01:45:39,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je serai de retour avant le dîner.

1258
01:45:46,310 --> 01:45:47,220 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ayez-les !

1259
01:45:48,130 --> 01:45:49,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Merci.

1260
01:46:10,040 --> 01:46:12,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1261
01:46:12,800 --> 01:46:14,140 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1262
01:46:14,140 --> 01:46:14,920 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1263
01:46:15,120 --> 01:46:15,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1264
01:46:15,770 --> 01:46:17,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1265
01:46:17,620 --> 01:46:18,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1266
01:46:19,570 --> 01:46:20,850 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1267
01:46:20,780 --> 01:46:22,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1268
01:46:22,820 --> 01:46:24,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1269
01:46:24,330 --> 01:46:26,650 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1270
01:46:26,480 --> 01:46:28,010 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1271
01:46:28,820 --> 01:46:31,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1272
01:46:30,500 --> 01:46:31,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1273
01:46:31,390 --> 01:46:32,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1274
01:46:32,620 --> 01:46:34,150 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1275
01:46:35,220 --> 01:46:37,840 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1276
01:46:37,740 --> 01:46:40,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1277
01:46:40,410 --> 01:46:42,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1278
01:46:42,560 --> 01:46:44,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1279
01:46:43,890 --> 01:46:44,670 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1280
01:46:45,000 --> 01:46:45,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1281
01:46:45,550 --> 01:46:46,250 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1282
01:46:46,250 --> 01:46:46,780 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1283
01:46:47,040 --> 01:46:48,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1284
01:46:48,750 --> 01:46:49,600 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1285
01:46:49,420 --> 01:46:50,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1286
01:46:50,760 --> 01:46:51,360 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1287
01:46:52,070 --> 01:46:52,910 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1288
01:46:52,910 --> 01:46:53,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1289
01:46:53,700 --> 01:46:54,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1290
01:46:54,560 --> 01:46:55,590 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1291
01:46:55,650 --> 01:46:56,260 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1292
01:46:56,180 --> 01:46:58,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1293
01:46:58,680 --> 01:47:00,400 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1294
01:47:00,400 --> 01:47:01,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1295
01:47:01,640 --> 01:47:02,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1296
01:47:02,580 --> 01:47:04,890 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1297
01:47:05,150 --> 01:47:09,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1298
01:47:10,280 --> 01:47:11,690 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1299
01:47:12,280 --> 01:47:13,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1300
01:47:13,850 --> 01:47:14,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1301
01:47:15,650 --> 01:47:17,540 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Ariel, je suis désolé.

1302
01:47:18,490 --> 01:47:19,410 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1303
01:47:20,470 --> 01:47:21,480 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Je suis désolé.

1304
01:47:22,310 --> 01:47:23,730 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1305
01:47:24,330 --> 01:47:26,180 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1306
01:47:27,270 --> 01:47:28,470 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1307
01:47:29,630 --> 01:47:30,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Ta mère va

1308
01:47:30,660 --> 01:47:34,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
rompre sa promesse...

1309
01:47:39,910 --> 01:47:41,390 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1310
01:47:45,970 --> 01:47:47,830 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1311
01:47:50,050 --> 01:47:51,290 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1312
01:48:03,950 --> 01:48:05,020 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1313
01:48:11,480 --> 01:48:12,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\blur2\1aandH1A

1314
01:48:32,880 --> 01:48:34,030 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Déjà fait ?

1315
01:48:35,140 --> 01:48:36,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Cela ne finira pas.

1316
01:48:36,900 --> 01:48:38,580 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Tant que je suis en vie,

1317
01:48:39,450 --> 01:48:41,970 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
L'Hibiol d'Ariel continue.

1318
01:48:45,380 --> 01:48:46,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
S'il vous plaît, n'en riez pas !

1319
01:48:47,260 --> 01:48:50,370 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
L'Ancien se moquera sûrement aussi de vous !

1320
01:48:57,710 --> 01:48:58,990 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je me moquerai sûrement de toi

1321
01:48:59,410 --> 01:49:01,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
pour lui avoir montré une séparation

1322
01:49:01,640 --> 01:49:03,710 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
cela n'a pas seulement de la douleur.

1323
01:49:08,220 --> 01:49:09,570 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Montez à bord. Allons-y.

1324
01:49:10,060 --> 01:49:13,050 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Une nouvelle séparation est pour une autre rencontre.

1325
01:49:21,780 --> 01:49:22,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Ancien,

1326
01:49:24,700 --> 01:49:30,880 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
Je suis heureux d'avoir aimé Ariel.

1327
01:49:33,370 --> 01:49:36,930 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Narration, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
Je suis contente d'avoir aimé.

1328
01:49:47,210 --> 01:49:53,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Petite étoile

1329
01:49:54,760 --> 01:50:01,320 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}continue à tourner...

1330
01:50:01,810 --> 01:50:08,910 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Il brille comme s'il débordait

1331
01:50:09,330 --> 01:50:12,700 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)} s'écoulant

1332
01:50:13,040 --> 01:50:20,770 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Restez propre

1333
01:50:44,140 --> 01:50:52,640 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Commencez à marcher, à emporter l'amour avec vous

1334
01:50:52,980 --> 01:50:58,960 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Comme si je jouais

1335
01:50:59,060 --> 01:51:09,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Je crois en n'importe quelle forme

1336
01:51:09,970 --> 01:51:21,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Le soleil va se lever, donc je suis sûr

1337
01:51:34,830 --> 01:51:41,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Petite étoile

1338
01:51:42,320 --> 01:51:49,060 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Les larmes qui sont tombées

1339
01:51:49,360 --> 01:51:56,510 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}La gentillesse qui semble déborder

1340
01:51:56,830 --> 01:52:00,080 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)} vous montrera

1341
01:52:00,610 --> 01:52:09,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Souris encore

1342
01:52:42,630 --> 01:52:58,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de ce coffre ?

1343
01:53:01,540 --> 01:53:10,040 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Commencez à marcher et devenez l'amour

1344
01:53:10,430 --> 01:53:16,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Dans la lumière

1345
01:53:16,620 --> 01:53:27,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}C'est bon, quel que soit l'avenir

1346
01:53:27,360 --> 01:53:39,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Le soleil va se lever, donc je suis sûr

1347
01:49:47,210 --> 01:49:53,550 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}chippoke na hoshi yo

1348
01:49:54,760 --> 01:50:01,320 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}wari suzukete...

1349
01:50:01,810 --> 01:50:08,910 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}vitesse d'expansion

1350
01:50:09,330 --> 01:50:12,700 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\length(500,500)}pas de cigarettes

1351
01:50:13,040 --> 01:50:20,770 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}demander à la mère de

1352
01:50:44,140 --> 01:50:52,640 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}nous n'avons pas d'argent.

1353
01:50:52,980 --> 01:50:58,960 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}Vous pouvez

1354
01:50:59,060 --> 01:51:09,860 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}démo de Shinjiru Donna Katachi

1355
01:51:09,970 --> 01:51:21,110 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}taiyou wa noboru kara kitto

1356
01:51:34,830 --> 01:51:41,270 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}chippoke na hoshi yo

1357
01:51:42,320 --> 01:51:49,060 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}agit en tant que membre de

1358
01:51:49,360 --> 01:51:56,510 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}sera corrigé

1359
01:51:56,830 --> 01:52:00,080 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}chaînes longues

1360
01:52:00,610 --> 01:52:09,330 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : . 
{\fad(500,500)} Je ne sais pas quoi faire

1361
01:52:42,630 --> 01:52:58,330 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : . 
{\fad(500,500)}quelle est la différence entre les deux ?

1362
01:53:01,540 --> 01:53:10,040 SSA : boîte de dialogue, calque : 0, style : EDRJ, nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, effet : 
{\fad(500,500)}Arukidasu n'est pas un natte

1363
01:53:10,430 --> 01:53:16,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}hikari no naka e

1364
01:53:16,620 --> 01:53:27,120 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}démo Daijoubu Donna Mirai

1365
01:53:27,360 --> 01:53:39,330 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : EDRJ, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}taiyou wa noboru kara kitto

1366
01:49:47,210 --> 01:49:53,550 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}Oh petites étoiles,

1367
01:49:54,760 --> 01:50:01,320 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}continue à tourner

1368
01:50:01,810 --> 01:50:08,910 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}débordant de luminosité

1369
01:50:09,330 --> 01:50:12,700 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}tu continues à couler

1370
01:50:13,040 --> 01:50:20,770 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}aussi belle que toi

1371
01:50:44,140 --> 01:50:52,640 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}Nous commençons à marcher,
prendre notre amour

1372
01:50:52,980 --> 01:50:58,960 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}comme jouer une mélodie

1373
01:50:59,060 --> 01:51:09,860 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}Je croirai, sous n'importe quelle forme

1374
01:51:09,970 --> 01:51:21,110 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}le soleil se lèvera à coup sûr

1375
01:51:34,830 --> 01:51:41,270 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}Oh petites étoiles,

1376
01:51:42,320 --> 01:51:49,060 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}tes larmes tombées

1377
01:51:49,360 --> 01:51:56,510 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}me montrent

1378
01:51:56,830 --> 01:52:00,080 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}ta gentillesse débordante

1379
01:52:00,610 --> 01:52:09,330 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}sourire encore une fois

1380
01:52:42,630 --> 01:52:58,330 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?

1381
01:53:01,540 --> 01:53:10,040 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}Nous commençons à marcher, devenant amour

1382
01:53:10,430 --> 01:53:16,330 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
{\fad(500,500)}vers la lumière

1383
01:53:16,620 --> 01:53:27,120 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet :
{\fad(500,500)}peu importe l'avenir que cela peut apporter

1384
01:53:27,360 --> 01:53:39,330 SSA : Dialogue, Couche : 0, Style : EDCN, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : 
le soleil se lèvera c'est sûr.